先進篇第十八到二十一：柴也愚

原文：

11.18 柴也愚，參也魯，師也辟，由也喭。
11.19 子曰：“回也其庶乎，屢空。賜不受命，而貨殖焉，億則屢中。”
11.20 子張問善人之道。子曰：“不踐跡，亦不入於室。”
11.21 子曰：“論篤是與，君子者乎？色莊者乎？”

譯文：

11.18 高柴愚直，曾子魯鈍，子張便辟，子路粗魯。
11.19 顏回差不多入道了，腹中空空而安貧樂道。子貢不及天道，而能做生意發財，投資常常有回報。
11.20 子張問什麽是善人。孔子說：“不效法古聖先賢，更沒有深入聖人之道。”
11.21 孔子說：“說話忠厚的是君子嗎？還是隻是莊重的外表？”

短評：

高柴愚直，所以忠厚老實，情深意篤。曾子魯鈍，所以誠實可靠，是他真正地把老師的學問傳下來了。子張才氣過人，喜歡外表的華美，過於虛浮。子路過於粗魯，缺少文飾。顏回基本上達到了虛中的最高境界，掌握了老師的道。而子貢沒有，他會算計，可以發財。子貢不知天命，沒有掌握老師的道。

孔子說的善人，是本質良好，但是沒有追隨聖人之道的人。

講話忠厚的人，可能發自於誠心，也可能隻是偽裝，所以言行還不足以判斷一個人。