裏仁篇第十九、二十：父母在

原文：

4.19: 子曰：“父母在，不遠遊。遊必有方。”

4.20: 子曰：“三年無改於父之道，可謂孝矣。”

譯文：

4.19: 孔子說：“父母在世，不去遠的地方。一定要去，就必須告訴父母去的地方。”

4.20: 孔子說：“三年不改父母治家的方法，就算是孝順了。”

短評：

不去遠的地方，是怕父母牽掛。當時交通不便，又沒有電話，孩子一走好幾個月，甚至好幾年，父母擔驚受怕可想而知。有一個固定的去所，“方”，父母牽掛會少很多。

父母去世，出於對他們的懷念而不忍心改變家裏的一切，甚至家具的擺放，一切照舊。父母的音容笑貌猶在，更改了，換新了，父母的氣息也就沒有了。如何能忍心？