雍也篇第十八、十九：質勝文則野

原文：

6.18: 子曰：“質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。”

6.19: 子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”

譯文：

6.18: 孔子說：“內容超過了文飾就顯得粗野，文飾超過了內容就顯得造作虛假。內容和文飾搭配得當，才是有修養的君子。”

6.19: 孔子說：“人的本性是正直，正直就能生活好。不正直而生存的人，能免於災難就是幸運。”

短評：

紋飾的目的是為了突出顯示原有的天然美。如同鹽，本身沒有什麽味道，加進去，食物的香味就加強了。另外一個極端就是麻辣燙，什麽好東西進去就成了一個味，麻辣。加鹽，你感受到的是食材原來天然的味道；麻辣燙，你隻是吃到麻辣的味道。前者是最好的紋飾，後者是紋飾壓倒了實質內容。

人的本性是正直善良的，按照本性生活一定會萬事順遂，幸福安康的。走歪門邪道的人不按自己的良心生活，一定會遭遇禍殃。即使一時幸運逃脫，也隻是暫時而已。