雍也篇第十：伯牛有疾

原文：

伯牛有疾，子問之，自牖執其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

譯文：

伯牛生病告急，孔子去看望他，透過窗戶握著他的手， 說：“這就走了，這是命啊！這樣的好人居然得這種病啊！這樣的好人居然得這種病啊！”

短評：

伯牛是個德行特別好的弟子，僅次於顏淵和閔子騫，可是他居然得病死了。孔子非常痛心，不禁感慨。

李文亮是個好人，在高壓下敢於說出真理，也得病死了。斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！