柳無忌教授是著名詩人柳亞子之子，早年就讀於清華，後赴美、英研讀西洋文學，回國後曾執教於南開和西南聯大。1945年再度赴美，在耶魯、印第安納大學執教中國文學30年。他的美國弟子中有我的博導、以10卷本《史記》英譯名聞漢學界的倪豪士。

柳無忌不僅學貫中西（其所著英文版《中國文學導論》至今暢銷），而且熱愛生活，是養生高手，2002年以95歲高齡辭世。

七十年代末，柳教授寫了《慶古稀》表達榮退的喜悅，也透露了他養生的法門。他寫道：

在我告老那年，朋友與學生，

為我的“榮休”慶賀，為我開筵。

當時，我對眾宣布：我期待著

閑暇將帶給我未來的愉悅。

那是老年人的三福：讀、寫、樂。

我會有充分的時間與自由：

讀我要讀的書籍----有女如玉；

寫我要寫的文字----拋磚引玉；

享我要享的樂趣----其樂無窮。

他將讀書視為泡妞，樂此不疲；他愛寫作而不自傲，視所著文字為引玉之磚。除此之外，他還有更廣泛的其他興趣，令他感覺其樂無窮。

《慶古稀》還透露了他的解脫之感以及笑的哲學：

我不再忌諱“不出版，進棺材”（Publish or perish）。

那是說，作為一個大學教授，

如果沒有著作貢獻學術界，

會喪失升級機會，

對著“洋鐵的飯碗”（tenure）望洋興歎。

這些顧慮我可以拋諸腦後。

一個從謀生中被解放的人，

應安詳地滿足，自得其樂趣，

度著安適、閑裕、淡泊的餘生。

我發明與實踐了笑的哲學：

舉凡人生的一切不如意事----

如累積的痛苦，撫膺的怒氣；

過去現在，有意無意的錯誤----

都可付諸一笑，以一笑了之。

那麽，在日常生活中，具體如何操作呢？柳教授這樣寫道：

老年人笑的實行，極其簡單，

隻要在清晨起床，對鏡微笑；

為褪色的容顏，雞皮的皺紋，

發出顧影不憐、會心的一笑。

笑是多方麵的，最好笑自己。

笑我白發斑斑，但並不伏老；

牙齒有缺隙，裝上半口假齒，

以贗亂真，極盡咀嚼的能事，

勝古人（韓愈）“落齒”作詩，叫苦連天。

笑我神智清醒，更難得糊塗；

笑我健飯貪嘴，卻硬要跌磅。

人生在世，倘未能舉步如飛，

何不坐車代步，一小時百裏？

笑我已老態龍鍾，老眼朦朧。

小心翼翼，怕在冰雪上行走：

如下梯子一般，要腳步放穩，

好似一失足就會有千古恨。*

* 我的友人、哥大退休教授Henry Wells，因跌了一跤，頸骨折斷，送去醫院，竟不救而死。

       （12-16-2022）