六月是美國同性戀、雙性戀、變性者和酷兒（LGBTQ）的驕傲月，也被譯成性別彩虹驕傲月。
翻譯選詞折射出社會變遷，如英文詞queer 的原意是“奇怪”，後來有人把不認同既定性別和性取向的人 （同性戀、雙性戀、變性人）統稱為 Queer (第一個字母大寫)，意思是不同於一般性取向的“怪人”。隨著社會包容度的提高，越來越多的人不再關心評判他人的私生活，Queer 現在被譯成“酷兒”，LGBTQ的驕傲月被譯成“彩虹驕傲月”。
盡管如此，Queer 這個詞還是要慎用，免得引起不必要的誤解。慎用是因為“內外有別”，美國人可以批評美國，但外國人批評美國會引起美國人的憤怒；非裔可以自稱黑男黑女 (black man, black woman)，但不願意其他族裔叫他們“黑人” (blacks)，而要改稱非裔；亞裔可以自稱黃種人，但如果其他族裔稱亞洲移民為“黃人”，就帶上了輕辱。因此，內外有別是為人處世的基本常識，就像鄰居妻子可以叫老公“挨千刀的”，而外人就不能這麽叫。
目前，美國每年六月都會慶祝彩虹驕傲月，以紀念 1969 年6月28日（星期日）的曼哈頓石牆暴動。那天紐約同性戀酒吧“石牆”（Stonewall Inn）遭到警察突擊搜查，同性戀當時被視為傷風敗俗，處於半地下狀態，曾經是警察眼裏的“軟柿子”。可是酒吧的顧客卻一反常態，不再束手待斃，而奮起反擊，抗議警察侵犯了他們的人權。之後的五天，越來越多的同性戀者加入了與警察的對峙，從此改變了同性戀者的生活麵貌。
石牆暴動是美國同性戀解放運動的轉折點，因此六月的最後一個星期日作為“同性戀驕傲日”來慶祝，現在發展成六月彩虹驕傲月，全美各大城市會舉行不同的慶祝活動，如遊行、野餐、派對、研討會、座談會和音樂會。世界各地每年有數百萬人參與彩虹驕傲月的活動。2023年彩虹驕傲月的主題是：為那些因仇恨犯罪或艾滋病而喪生的社區成員舉行紀念活動。
剛過去的6月25日，六月最後一個星期日，舊金山舉行了彩虹驕傲遊行。早就聽聞這一遊行多姿多彩，激情四射，充分顯示出參與者的表演天才，我一直想去親眼目睹一下，今年終於如願了。
遊行在市中心的市場街舉行，上午10點半開始，我搭乘地鐵前往。與平時不同，一進地鐵站就感受到歡樂的節日氣氛。等車的人很多，不少人穿上了“節日盛裝”，即七彩的衣服，配上了七彩飾品，如圍巾、花環、帽子、襪子、項鏈等，還有不少人幹脆身披七彩旗，像是披上了戰袍。有些則像是去參加化妝舞會，天使、貓咪、仙女、牛仔等林立站台，應有盡有。因為是性別彩虹，不少人有意穿得稀奇古怪，絡腮胡子的大高個男人穿著女式高跟鞋，跟他手挽手的女友卻是一身皮衣皮褲，腰間垂下粗粗的金屬鑰匙鎖鏈。
上了地鐵，人們興致勃勃，歡聲笑語，空氣裏洋溢著爬對的熱鬧氣氛。停靠的每一站，都有不少人擠上來，人氣十足，車廂裏哇啦哇啦，嘻嘻哈哈，再加上萬紫千紅的奇裝異服，讓人莫名其妙情緒高漲。
走出地鐵站，黑灰色的天空陰沉沉的，街上卻站滿了觀眾，裏三層外三層，七彩旗在風中飛舞，肥皂泡機向空中射出一串串肥皂泡，觀眾揮舞著自帶的彩旗，跳跳蹦蹦。一看這陣勢便知沒白來，如此熱門的遊行，絕對可以跟華埠春節遊行媲美。走了兩條街，好不容易才在前排找到能勉強擠進去一人的空間，厚著臉擠了進去。剛站定不久，遊行開始了，電喇叭裏狂呼著“酷兒，酷兒”。街邊的觀眾鼓掌呐喊，隨著節奏擺動身體，一片歡騰的海洋。接下來看圖說話吧。
街邊的觀眾：
工會來了
醫療係統
公交公司
發放抗艾滋病藥物的社區組織
普及中東文化的基金會
不知哪個組織的
載歌載舞的
|
