灣區的朋友Carol在電話裏開機關槍似的，語氣急促，時而語無倫次，訴說她的遭遇。從她東一榔頭西一棒子，充滿情緒的敘述中，得知她遇到三件倒黴事。

那個星期開始的時候，Carol心情極好，大學同窗兼多年的閨蜜M要從東部來灣區，Carol特意請了幾天假，決定好好陪伴M。M原來也住在灣區，疫情中遠程上班，幹脆遷往紐約，與年邁的母親住在一起，便於照顧。走得匆匆忙忙，來不及處理所有的東西，租了兩個儲存間，把沒搬走的東西都扔在裏邊。這次來，打算做一次較徹底的斷舍離，就不必租用兩個儲存間了。

休假前一天，下班之後，Carol關了電腦，為自己斟了一杯葡萄美酒，翹起腳陷在沙發裏看電視。手機響了，是女兒打來的。女兒有一輛開了20萬英裏的Prius，Carol幾次關照她，該換新車了，可女兒有點兒猶豫，舊車保險費低，注冊費低，能湊合就再湊合湊合吧。可是那天，車在高速公路上突然壽終就寢了，好在女兒安然無恙。拖車公司把車拖到了修車鋪，修車師傅看了直搖頭，這車是死透了，一堆廢銅爛鐵，不可能起死回生。Carol安慰女兒：沒事，明天我休假，M下午來，上午咱們一起去買車。

第二天，母女倆跑了幾個車鋪，無論新車舊車，數量少，價格貴，不是這兒不合意，就是那兒看不上。對女兒來說，買車是她最昂貴的消費，自然比較挑剔。母女倆看得筋疲力盡，Carol抱怨說，沒想到眼下買車那麽難，跟疫情前大不一樣了。

三年前，Carol結束了近30年的婚姻。夫妻倆都是職場精英，太有成就感和領導感了，習慣了在工作場合指手劃腳，發展到在家也互相指揮，卻指揮不動對方，兩人互不退讓，針鋒相對。日積月累的，關係劍拔弩張，最終婚姻就完蛋了。

離婚後，Carol這樣爭勝好強的， 難免為失敗沮喪。為了讓自己走出情緒低穀，決定給自己發個“安慰獎”，花了7萬多，買了輛Lexus越野車。

Carol休假的第二天，決定去儲存間幫M清理，兩人可以邊幹邊談。女兒聽了，既然你今天不用車，我借你的用一天吧。

Carol在儲存間接到了女兒的電話，出車禍了，Lexus停在路邊，不知怎麽的，裝滿貨物的大卡車失靈了，把Lexus撞得稀巴爛。Carol聽了目瞪口呆，慶幸女兒毛發無損。接下來的幾天，忙著跟保險公司打交道，保險公司給Lexus開出了死亡證明。Carol 和女兒，這會兒需要更努力地去看車買車了。

與此同時，在Carol和M的努力下，一個儲存間終於清理完了，她們把打算留下來和捐出去的東西分成了兩堆。兩閨蜜為了慶祝，決定去舊金山玩上一天，委托M的男友把捐贈的東西拉到Goodwill去。

傍晚，她倆開心地從舊金山歸來，男朋友端出了葡萄酒和芝士，三人邊品酒邊聊天。男友報功道：今天我把東西拉到Goodwill去了，那裏的人看了眉開眼笑，非常喜歡你扔掉的東西。大家聽了很快活。男友補充說：最喜歡的是那幾套硬幣。

M 一聽叫起來：什麽？硬幣？你把硬幣捐了？那是我父親留給我的，我沒讓你捐啊。

再問，男友還捐了幾箱唱片、兩盒子舊瓷器、一整套新鍋、兩張油畫、不少精裝書……他把M準備留下來的東西全捐了，留下了一堆準備扔掉的破爛。

Carol和 M 癱坐到沙發裏，白忙活了幾天，早知道，全部扔掉不就完了嗎？那會兒，M 真有休了男友的心。

M 飛回紐約了，Carol的休假也結束了。她繼續忙著跟保險公司打交道，忙著看車，把上班第一天要開的兩個網會忘得幹幹淨淨。等她想起來，已是下班時間。

我安慰她，英文裏不是說Bad luck comes in three嗎？三件倒黴事過去，接下來將是一片光明了。聯想到上海有句意思相近的老話，過一不過二，過二不過三。倒黴事常常三件一起來。很好奇，中西方對於厄運的看法怎會如此相似？