那座屋子看來是座吉屋。我住的第一年就順利完成我的碩士論文, 得到學位;以後三年中,坐在客廳一角的小書桌前譯完一本書,寫出幾十 萬字的作品,而且絕大部分都已發表了。
雖然那座房子坐落在熱鬧、繁忙的配南姆路上,日夜汽車聲嘈雜不 堪,但比起在夏威夷六條公路環繞的那間公寓,則是“小巫見大巫”了。
![](/upload/album/61/d4/5f/1b322f5516064VKaz5Fo.jpg)
在枇杷樹邊上住了四年之後,因友人勸說,我就決定買屋。我喜歡 花草樹木,但又不喜歡花費太多時間在庭園之中;再說我一人獨居,不能 自找麻煩,背上一個大屋大園的包袱。於是決定購買兩臥室帶有一個小後 院的小屋子。
我之所以選定了目前居住的那幢,主要因為它外表上的特色。這是 一幢兩臥室的平房。前邊有西班牙式的拱門;飯廳與客廳之間也有一道拱 門。客廳的天花板是高敞形的;有深棕色的巨大木梁。兩扇門上都有一塊 淡色的木板作裝飾。因為室內、室外用木料作的飾物很多,所以全屋帶有 一些鄉村的大自然氣息,而這點,正是我所喜歡的。
後院不大,但有一方幹幹淨淨的長方形草地。正東邊牆上爬了一牆 佛手瓜,北邊是一個小花壇,我種了九株玫瑰;屋子朝西那邊我也一排種 了九株玫瑰,於是每年春、夏、秋三季,我的屋前屋後都能玫瑰常開。
父親知道我買了屋子,十分高興,寫了五首詩寄來,其中頭兩首直 接與購屋有關:
譚天鄒衍遍遐方,北戶淮南號四荒;
漫道菟裘成老計,此心安處是吾鄉。