《詩歌外編》
XIII
第十三首
喔,在行進的路上
Oh Turn Not in from Marching
英國 A. E. 豪斯曼原著
Alfred Edward Housman (1859 – 1936)
徐家禎翻譯
Oh turn not in from marching
To taverns on the way:
The drought and thirst and parching
A little dust will lay
And take desire away.
Oh waste no words a wooing
The soft sleep to your bed;
She is not worth pursuing,
You will so soon be dead;
And death will serve instead.