“遞嬗”,意為依次更替、逐步演變。《明史·周敬心傳》:“昔楚平 王時,琢卞和之玉,至秦始名為璽,曆代遞嬗以訖後唐。”清王韜《變法 中》:“自漢以來,各代遞嬗,征誅禪讓,各有其局。”
因為大學是現代社會的最高學府,不但設立講壇,而且也有圖書館 滿藏經典文獻。所以,我想,這四句就是說我得到了大學教職,從此就能 從事傳經講道、授業解惑、培養人才之職了。
下闋四句是直接說我寫《南澳散記》一書之事。
第一句是指《南澳散記》的成書地點:“南溟”,亦作“南冥”,即指南 方之大海也。《莊子·逍遙遊》:“是鳥也,海運則將徙於南冥。南冥者, 天池也。”唐杜甫《宿白沙驛》詩:“隨波無限月,的的近南溟。”康有為 《住香港半月日本總理大臣招遊》詩:“獨運南溟指白日,黿鼉吹浪渡滄 洲。”這裏,當然是說我在美國學習三年,得到學位,又飛到位於南半球 的澳洲,息翼定居了下來。
所以這句就是說,我這本書是在南半球定居後寫成的。
第二句,是說《南澳散記》的內容。
北半球的房子,應該向南開啟門窗,以便冬暖夏涼;而南半球的房 子,則相反,應該朝北開門窗,所以叫“北戶”。
“集腋”,來自成語“集腋成裘”,比喻積少成多。腋,指狐狸腋下的毛 皮。語本《慎子·知忠》:“故廊廟之材,蓋非一木之枝也;粹白之裘,蓋 非一狐之皮也。”錢熙祚校注:“粹,原作狐;依《意林》引此文改。《意林》皮作腋。”清蒲鬆齡《聊齋誌異·聊齋自誌》:“集腋為裘,妄續《幽冥 之録》。”在此,是說我的《南澳散記》寫的都是點點滴滴的零碎瑣事。