這批散文寫成之後,又過了三年,才在 1991 年,由北京華僑出版公 司出版成書。這本書,就是我的第一本散文集。很可惜,當時的印刷質量 不高,印數也不多,所以,此書在國內似乎反響並不大。不過,這本不很 起眼的小書,倒也得到某些人的注意。我在此書出版後的三十多年之中, 好幾次遇到一些從國內出來的人,跟我說,他們讀過我的這本書,有的讀 者竟然遠在雲南昆明。還有幾位讀者特地設法通過我的新浪博客得到我的 email 地址,再獲得我的電話從而找到我,與我聯係,告訴我,他們怎麽 喜歡這本書。還有人甚至說,就是因為讀了這本書,才選定阿德萊德來讀 書或定居的。其中有的,就是通過這本書,成了我的好朋友。
最近,我借“文學城”博客這塊園地整理發表了我的《山居續憶》一 書。連載完畢之後,有的讀者與我聯係,表示餘意未盡,希望我再整理發 表一點東西。慚愧的是,我近年來除了翻譯過一些詩歌之外,散文隨筆已 經寫得很少很少了。新貨既已沒有,就想到陳貨,於是記起了《南澳散 記》。
我這次整理《山居續憶》的原因之一是因為我與先母合作的《山居 雜憶》在去年年底出了第三版。《山居續憶》則是《山居雜憶》的續集, 是接著我母親的回憶而作的我自己的回憶。我母親的回憶重點放在上世紀 的前半世紀,也就是 50-60 年代之前,一直寫到“文革”結束。而我的回憶則重點放在上世紀 60 年代之後了,一直寫到我去美國留學,直至在澳洲 找到工作。現在這本《南澳散記》,卻正是寫的我到澳洲之後頭幾年的生 活和感想,那就是《山居續憶》之《續憶》了!要是想要做到前後一以貫 之的話,那麽,此書之書名可以改為《山居再憶 —— 我在南澳大利亞的 所見所聞和所想》。