二月八日:仨瓜倆棗
文章來源: 樹枝兒2021-02-14 07:01:05

                       

爸媽:

 

馬上就春節了。往年,這個星期我們都有慶祝活動,掛紅燈,寫對聯,剪窗花,貼福字,布置教室,去半畝園吃中餐,還少不了給學生發紅包——當然不是發錢,是巧克力金幣。

 

今年就蕭條了很多,出去吃飯是不可能了,紅包也不能發,隻剩下做手工。可是,因為學生一半一半來上課,我偏偏有兩個班在周三,都在家上網課。這樣,隻有很少學生能參與活動。比如說中文二隻有一個,中文四一共十二個學生隻能來三個,仨瓜倆棗的,剪的窗花都不夠用。

 

更麻煩的是中文三。往年這個時候,他們早學完了“春節”的主題,所有相關的詞匯、活動、文化都學過了,讓他們寫春聯就是水到渠成的事。可今年因為進度慢了,換了新教材,根本沒學“春節”主題。學生們兩眼抹黑,完全不懂什麽是春聯,怎麽寫春聯。我先花半節課介紹春聯,又看視頻又講解,再展示以往學生寫的當範例。因為一半學生在家,一半在教室,沒法討論,隻能到Padlet(一個網站)班級群,各自先寫一個草稿,再選一個都喜歡的大家一起修改。學生完全不能理解什麽是對仗,我隻能簡單地要求:名詞對名詞,動詞對動詞,形容詞對形容詞,副詞對副詞,介詞對介詞;上下兩聯要字數相等,且不能有重複的詞。學生們挖空心思,抓耳撓腮,用盡了洪荒之力,才勉勉強強湊出了一幅對聯:Far from school Winter stay home Maret kept alone (離校遠冬在家各自孤單)/Close to heart spring goes friends School begins soon(心相近春會友即將開學)。橫批是We are Together(我們一起)。

 

好吧,不說意思,至少詞性相對,字數相等。然後,再花一節課來寫對聯。好不容易先寫好一幅,一試,紙太長,門口掛不下。得,再裁紙,重寫。寫好了,又貼得歪歪扭扭。好在盡管不盡人意,總算馬馬虎虎完成了任務。配著兩個紅燈籠,多少有點過年的意思。就像今年,盡管不盡人意,也終於過去了。

 

真心希望來年“牛”轉乾坤,一切順利。

 

即此,保重。