中文把英語的 party 翻譯成黨。

其實 party 和我大天朝的黨差了老遠。

你要是拿我大天朝的黨章在西方建個黨那是 party 嗎？那是mafia!

西方人入個黨，就像你外出吃飯，可能習慣了，就點那個菜，但絕對沒有忠誠一說。一個政黨，就是個 party 而已，不高興，換個地方，照開 party.  要忠誠的地方，隻有黑幫，mafia! 

個人見識短淺，從來沒聽說過有人把 mafia 叫做 party. 但翻譯成中文，就成了黑手黨，就成了 party! 神奇不神奇，意外不意外？可見我大天朝的潛意識裏黨和黑幫是等價的。

黑幫治國，製度優勢，乞求多福吧。