川普這次生病住院正應了中國成語 “種瓜得瓜，種豆得豆”。從三月起，他就輕視新冠病毒，一再對老百姓說，“It will go away”。從哲理上看，他說得沒錯，一年、兩年、十年以後，終究會有一天人類戰勝新冠病毒，病毒會“go away”。然而，眼下一而再，再而三地散布這種說法，無視科學，反對口罩，給自己播下了惡果的種子。第一次總統辯論，他公開在億萬美國民眾麵前嘲笑拜登戴口罩。上帝看不過去了，第二天就讓他得了新冠病毒，第三天發燒咳嗽，第四天住院。

這次上帝是不會請川普升入天堂的，還要給他機會洗麵革新。接受了世界最先進的治療，隔離了兩個星期後，他一定會重新登上競選講台，我們將看到一個什麽樣的川普呢？

1/ “I’m back！See, I’m back. Nobody comes back quicker from the China virus than me. It’s nothing, if I can, so can you, and you, everybody can. It’s nothing. I’m even stronger than before. I have more energy now, can’t you see? I’m stronger, really stronger. And guess what, I’m immune to the virus now, I don’t even need to wear a mask. It’s nothing. I even enjoyed staying in the hospital. Oh boy, it’s such a nice place, the doctors are nice, the nurses are nice, the food is good too. ”

（我回來啦！看，我回來啦！沒有人得了中國病毒恢複得比我更快。沒什麽了不起的，我行，你也行，還有你，誰都行。真的沒什麽。我甚至比以前更強壯，更有精力了，看不出來嗎？我的精力充沛，真的很充沛。你猜怎麽著，我現在有免疫力了，完全不用帶口罩了。沒什麽了不起的。我還真的喜歡住院，我的天啊，那個地方真棒，醫生那麽好，護士也那麽好，連飯都那麽好吃。）

還是

2/“I was not supposed to get the coronavirus. The White House is the most protected place in the world from all kinds of enemies and threats, including Covid-19. I get tested every day, yet still, I was affected.  I thank God for giving me a second chance to lead America in the fight against Covid-19. We will do better this time, we can do this together. Don’t let your guard down against the coronavirus, follow the CDC guide lines, and wear a mask.”

（我原本不應該感染上新冠病毒。白宮是世界上最安全的地方，防範各種敵人和威脅，包括Covid-19。我每天都檢測，可是我還是感染上了。我感謝上帝給我第二次機會，帶領美國戰勝病毒。我們這次一定會做得更好，我們齊心合力一定可以做到。不要輕視新冠病毒，遵守CDC的規則，戴口罩。）

你說呢？我們將看到的是哪個川普？如果是第二個川普，上帝是會原諒他的。