一)《在烏克蘭遼闊的原野上》
《在烏克蘭遼闊的原野上》這首歌上了一點年紀的人都很熟悉,父母喜歡並常哼唱的一首歌。年初時讀到網友花似鹿蔥的一篇博文,我曾跟帖提起這首歌,隻是記不得歌詞的全部內容了。最近多次聽到這首歌,於是上網搜索了一番,才知道這首歌的來龍去脈。
它的曲調是蘇聯衛國戰爭時期的一首歌《第聶伯河的怒濤》,有的也翻譯成《第聶伯河的波濤》,是蘇聯作曲家瑪爾克·格利戈列維奇創作的。(也有說,1861年作者逝世時,敖德薩有一個姓克雷查諾夫斯基的中學教員為之譜了曲,使作者的詩句獲得了更豐富更深刻的內涵---呻吟中噴薄出呐喊,沉重中孕育著希望)。現在網上還可以找到它的蘇聯原唱版。
德涅泊爾河是流經烏克蘭的一條大河,是歐洲第三大河。詞作者塔拉斯·舍甫琴珂(1814-1861)是19世紀烏克蘭的偉大詩人。他出生於農奴家庭,坐過牢,遭到流放。他從小熱愛烏克蘭的大自然,愛聽流浪歌手說唱古老的傳說和民謠。1837年,他寫出了第一批詩作,其中有一首民謠體的敘事事《中邪的少女》。《德涅泊爾河掀起了怒濤》三段歌詞就取自該詩的起首12行。由於歌曲出色地體現了烏克蘭人民的民族性格,一百多年來越傳越廣。一些影片或大型音樂作品在描述烏克蘭時,往往采用它的旋律作為烏克蘭的象征。
![](/upload/album/09/00/76/736a082c2328Lsp2myPu.png)
《第聶伯河的波濤》“Реве та стогне Дн?пр широкий"” Нац?ональна капела бандурист?в Укра?ни ,2017年3月9日 烏克蘭國家愛樂樂團
50年代初,中國上演話劇《保爾柯察金》時,著名導演孫維世用這首歌的曲調另填上新詞作為話劇的主題歌,這就是《在烏克蘭遼闊的原野上》來曆,蘇曲中詞。
在烏克蘭遼闊的原野上,在那清清的小河旁,
長著兩棵美麗的白楊,這是我們親愛的故鄉;
彼得留拉凶惡的匪幫,來到我們的家鄉,
烏克蘭原野已變成戰場,白楊樹葉飄落地上;
年老的父親忍住了悲傷,他把兒子送上戰場,
寧死不做奴隸和牛羊,要和敵人血戰一場;
我們都是戰鬥的青年,我們不怕任何困難,
偉大的列寧指引我們前進,我們走向自由光明。
《在烏克蘭遼闊的原野上》
烏克蘭少年演唱《第聶伯河掀起怒濤》:
Реве та стогне Дн?пр широкий- Олег Александров
二)炮火下的烏克蘭 (圖文來自網絡)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6257ZCab3WqH.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6268iOCvyole.jpg)
01 “隻想在那一切發生之前在一起”
一對烏克蘭新人, 在空襲警報聲中舉行婚禮。 這一天不是他們原定的結婚日, 但當俄羅斯周四開始攻擊烏克蘭時, 亞麗娜·阿裏耶娃和男友斯維亞托斯拉夫·弗辛, 卻選擇在空襲警報聲中匆忙成婚。
在婚禮之後, 這對新婚夫婦準備去當地的領土防衛中心, 共同為保衛國家而努力。 阿麗耶娃說, “情況很艱難。我們要為我們的國土而戰。” “我們也許會死,但我們隻想在這一切發生之前在一起。”
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6292DgwVtoax.jpg)
空襲能打穿一切裝甲目標, 但不能擊碎兩位戀人心底真摯的情感, 願戰火中所有相愛的人平安, 願世界和平!
02 “希望”降生在防空洞
炮火聲響時, 一名臨產期的烏克蘭孕婦躲進了基輔地鐵站。 三天後,一個健康的寶寶 在這個擠滿逃難人群的地鐵站降生。 生完孩子後,孕婦和嬰兒立即前往一個防空洞。 這名出生在炮火呼嘯聲中的女嬰名叫米婭, 降生後,有人在社交平台發布了她的照片, 很快引起了外國網友關注。 在圖片的評論中,呼聲最高的, 為她取了另一個名字——“希望(hope)”。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6325km5W9baT.jpg)
生命是愛,生命是喜悅,生命是希望。 戰爭給人帶來的痛苦與新生命帶來的喜悅 在地鐵站中交織,讓人淚目。 盡管戰亂仍在繼續, 但我們依舊相信愛,相信希望,相信未來, 相信一切的美好和曙光。
03 80歲老人自願從軍
一位80歲的老人前來參軍。 他說他是為了孫輩而戰, 烏克蘭人要永遠叫烏克蘭人, 我的孫子們不會因此改變名字。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6345hI5vafM3.jpg)
當耄耋之年的老人, 都要扛槍上戰場的時候, 我們的內心總是五味雜陳。 如果他們年輕時沒當過兵, 一上戰場很可能被直接撂倒。 但他們義無反顧,因為—— 腳下就是自己的土地,雖死猶榮。 為祖國、為自由而戰,吾往矣!
04 烏克蘭球員進球後雙手合十祈禱
2月25日淩晨的歐聯杯淘汰賽次回合, 亞特蘭大客場3-0輕取奧林匹亞科斯, 並以5-1的總比分晉級。 馬裏諾夫斯基梅開二度, 這位烏克蘭球員在破門之後, 雙手合十祈禱“烏克蘭不要戰爭”, 這一幕相當催淚。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6373Nn0bV2R6.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6385SXYlS2Jn.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6398klzUnV9q.gif)
“瘋狂星期四”震驚了全世界, 烏克蘭東部地區和克林姆林宮 已經成為全世界的焦點。 覆巢之下,安有完卵。 國計民生都這樣了, 就別提什麽體育和足球了。 盡管他知道這樣做是徒勞無用的, 但還是不願放棄呐喊。 正如烏克蘭傳奇球星舍甫琴科所呼籲的: “我們隻想要和平。戰爭不是答案。”
05 “我喜歡和我的小貓一起待在家裏”
烏東小男孩奶聲奶氣地說: 我喜歡和我的小貓一起待在家裏。 年幼的他,應該還不知道發生了什麽吧? 他的世界仍然隻有美好、溫暖, 包括他心愛的小貓……
還有那個和家人蝸居在地鐵站, 蹦蹦跳跳還不知外邊發生了什麽的孩子, 依然是天真爛漫,大家的“開心果”。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b64293mO3AX8i.gif)
一名六歲男孩, 在避難所玩著平板電腦, 他不知道這個夜晚為什麽會這樣。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b64472XyUzFfj.jpg)
在一個過境點, 跟在大人身邊的孩子揉著雙眼, 渾然不知何以為家。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6533Vtgcfl2z.jpg)
無情的戰爭, 不僅摧毀了本該屬於孩子們的 教室、操場、醫院和公園, 也摧毀著他們美好的童年。 甚至是生的希望…… 希望世界和平、永無戰爭, 希望孩子們能盡快在困境中重生!
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6554tI2ezV7K.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b65678iFDSNDo.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6582H7Hncm4w.jpg)
06 烏克蘭民眾排隊獻血
哈爾科夫的血液中心門口排起長龍, 市民自發前來獻血。 血液中心負責人說, 自 2014 年與俄羅斯發生衝突以來, 他還沒有見過這裏有那麽多人。 人們說, “不過舉手之勞,怎能無動於衷。”
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6608j8l7i2Mv.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6623DvRYpNcg.jpg)
隻要有戰爭, 就會有傷亡,就會有流血犧牲。 最受苦的是普通的老百姓, 最讓人動容的還是普通的老百姓, 他們善良,勇敢,無私。 悲哉,壯哉!
7 “我將戰鬥到最後一滴血” “這是我的家,我的土地。”
22歲的烏克蘭小夥維克多 幾天前從英國倫敦登上飛機, 逆人流而動, 從捷克經過陸路交通趕到波蘭的邊境口岸。 維克多計劃加入烏克蘭的一個軍隊, “我們將進行反擊,我將戰鬥到最後一滴血。” 他聽說有燃料短缺的情況, 為此自己特意帶著裝滿燃料的油罐!
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6647vO9ff9zq.jpg)
俄烏戰爭爆發以來, 無數烏克蘭人麵向戰火、硝煙和鮮血逆行, 奔赴前線,保家衛國, 履行一個公民的責任和義務。 這些逆行的烏克蘭人民, 是遲滯俄軍“閃電戰”的有生力量, 是烏克蘭民族的希望, 是烏克蘭這個國家保持尊嚴的希望。
8 “我們沒有時間哭”
在基輔以南 120 英裏處 擁有 270000 人的切爾卡瑟(Cherkasy), 社交媒體上的視頻顯示, 周五晚上,人們在地下室裏, 大聲地唱著國歌為祖國加油。
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b66691ZrYFY7C.jpg)
一位長駐烏克蘭的戰爭記者在推特上說, 基輔市民適應戰爭的能力幾乎不可思議, “在防空掩體裏, 他們唱生日歌,孩子們玩耍, 偶爾會聽到有人唱烏克蘭國歌, 並在他們的手機上看澤連斯基更新了沒有……” 他在2月26日發出的一條推特中寫道, “他們分享睡覺的地方, 排隊拿食物,分發毯子、枕頭和水。 沒有人說要做這些事, 僅僅是自發的共同決定。”
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b66842tcwlhkZ.jpg)
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b66970EI735g3.jpg)
無論如何, 隻要活著,生活還是要繼續。 地鐵站、防空洞、被毀的街道裏。 烏克蘭人還在頑強地生活。 這種即使身處戰火,即使流離失所 也要活下去的信念, 正是人類曆盡劫難而生生不息的根本保證。 這些普通人身上的寶貴品質, 是一個民族能夠在苦難中不墮落的根本保障。
如今,未來仍然存在於巨大的不確定性之中,無論是烏克蘭、俄羅斯,還是整個世界。 作為一個生命體,我們深深同情這些遭受苦難和厄運的生命。 同時,看到血與淚凝固他們的軀幹上,看到他們從未被苦難壓倒的脊梁,看到他們不羈的眼神裏潛藏著的灼人光芒! 這讓我們堅信:愛與尊嚴,戰爭永遠無法剝奪!
有位智者說過,在人類的災疫麵前,我們不是勝利者,我們隻是幸存者。 作為一個幸存者,讓我們把祝福化為一種力量,送給所有在戰火和災疫中的人們! 願戰爭早日結束,讓烏克蘭人呼吸沒有硝煙的空氣。 願仍在戰火中掙紮的生命,健康平安。願世界和平,天下無戰!
![](/upload/album/9f/ea/e7/a3ccee0b6718ZLTFanfW.jpg)
(摘自※國學精粹與生活藝術gxjhshys原創)
|