還記得這首,你當年在鄉下唱給我聽的英文歌《One Day When We Were Young》嗎?我想你是一定記得的,因為你告訴我這是你唯一會唱的英文歌,是你爸教你唱的。我當初聽不懂歌詞,隻是覺得好聽,很快樂很溫柔,讓人聽了,有一種心要飛翔的感覺。”秧頭兒”,那時的我們真年輕啊,充滿了活力,要是沒有那個運動,即使我們在鄉下種地當農民,青春也應該是美好,快樂,充滿了愛情,幸福和希望的,你說呢?
因為是不曽發生過的,這裏得用英語的虛擬語氣了, I wish we would have had a blossoming youth full of happiness and hopes。記得”秧頭兒” 你從小就喜歡學英語,所以寫上這句英文,你一定看懂了吧?
今天我就寫到這吧,”秧頭兒”,讓我倆一起再聽這首《One Day When We Were Young》,但願世界上現在和以後的年輕人,他們的青春都能像歌裏唱的一樣。。。
https://www.youtube.com/watch?v=hjgTMJUhDnE
One Day When We Were Young - Ann Breen (1972 recording)
One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day
Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day
You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to part
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we…