上海電影譯製廠導演、演員的工資級別

     在前篇介紹上譯廠的輝煌時我們知道，他們不但劇本翻譯好，演員的配音水平更高，有網友看到過配音場麵：“看到過譯製片廠翻譯對口型，銀幕上放著電影，他（多數是她）們的寫字台正前麵是像屏風似地罩過來的，裏麵放台燈，照亮麵前的譯稿來改。”

配音工作場景：

   上譯廠的演員水平很高，但在工改（1985年）前他們的工資級別卻不高：
【工資（級別）是85年1月份的情況，80年前後每個人至少加過一次工資（從幾元到十幾元），有的還提過級】

邱嶽峰（1922年—1980年），譯製導演、演員，文藝9級；
尚 華（1922年－2005年），演員，文藝10級；
趙慎之（1924年--2014年-），演員，文藝10級；
富潤生(1925年一2008年），演員，文藝9級；
於 鼎 (1925年一1998年），演員，文藝9級；
蘇 秀（1926年--2023年），演員，文藝10級；
胡慶漢（1927年--1992年），譯製導演、演員，文藝9級；
李 梓（1930年--2014年），演員，文藝9級；（80年文藝10級）
畢 克（1931年—2001年），譯製導演、演員，文藝9級；
孫麗華  演員，文藝10級；
戴學廬（1934年--       ），譯製導演、演員，文藝11級；
嚴崇德（1939年--       ），演員，文藝12級；
劉廣寧（1939年--2020年），演員，文藝12級；
曹 雷（1940年--      ），演員，文藝11級；
喬 榛（1942年--      ），譯製導演、演員，文藝11級；
伍經緯  譯製導演、演員，文藝12級；
童自榮（1944年--      ），演員，文藝11級；
楊成純（1944年--      ），演員，文藝12級；
丁建華（1953年--      ），演員，文藝13級；

     上譯廠有2位高工資：
陳敘一（1918年—1992年），翻譯、導演，4級翻譯；
衛禹平（1920年—1988年），上海電影製片廠演員，1973年調任上譯廠導演，文藝4級。

     上譯廠的演員工資級別和上影廠（同年資）的相比至少要低一、二級，如：

孫道臨（1921年12月出生）文藝4級；穆宏（1920年）文藝6級；  溫錫瑩（1920年）文藝7級  中叔皇（1924年）文藝8級 程之（1926年）文藝8級