China, Not Silicon Valley, Is Cutting Edge in Mobile Tech

紐約時報：終於輪到矽穀抄襲中國了

即時通訊服務Snapchat和Kik，通過讓用戶使用智能手機的攝像頭拍照，使用像喝醉的條碼來連接用戶和分享信息；Facebook正在Messenger應用中植入約車和支付功能；Facebook與Twitter都已推出了視頻直播服務。所有的上述發展有一個共性：這些技術已率先在中國市場獲得流行。

微信和支付寶兩款應用早已在使用二維碼，讓用戶購買商品和轉賬。這兩款應用也能夠在不需要轉換到其他應用的情況下，讓用戶約車或是訂購披薩。視頻流媒體服務YY多年前早已推出了服務，讓網紅們坐在家中的視頻攝像頭前擺弄姿勢、聊天和唱歌。

長期以來，矽穀一直是全球的技術之都：它曾是社交網絡和iPhone的誕生之地，並讓這些科技產品遍及全球，中國此前一直追隨著矽穀的足跡。

不過中國的科技產業--尤其是移動業務--在某些方麵已經開始領先於美國。一些西方科技公司，甚至是科技巨頭，也開始向中國公司取經。Kik創始人泰德·利文斯頓（Ted Livingston）表示，“我們看到中國已取得進一步的領先。”

這一轉變意味著中國在全球科技產業的前景方向上將擁有更大的話語權。使用移動設備來支付賬單、訂購服務、收看視頻或是查詢日期的中國用戶數量比全球任何一個國家都多。中國的移動支付在去年超越了美國。據估計，來自非正式網絡銀行的P2P貸款業務同樣也做到了這一點。

中國的大型互聯網公司，是全球目前唯一能同美國競爭對手在規模上匹敵的公司。滴滴出行在本周一宣布收購優步中國，表明至少在中國國內，中國本土公司能夠擊敗來自美國的全球最大、最複雜的初創公司Uber。

... ...

產業龍頭們指出，中國開創了許多新領域。在約會應用Tinder之前，中國用戶早已使用陌陌與周圍的單身進行聊天。在亞馬遜首席執行官傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）討論用無人機運輸貨物之前，中國媒體就已報道稱，中國快遞公司順豐快遞就已在試驗這一構想。微信在Facebook之前就已提供快速的應用內新聞文章；在WhatsApp之前開發出對講機功能；並在Snapchat之前開始使用二維碼。

像Facebook和規模更小的競爭對手Kik等公司的高管們目前都在嚐試著複製中國市場出現的局麵：占統治地位的在線平台將占據用戶更多的時間。這些努力的大多數都集中在聊天上。

......

中國在重要領域依然落後於美國。中國最強大、高端的服務器和超級計算機通常仍部分的依賴於美國的技術。中國的虛擬現實初創公司仍在追隨著外國同行們的腳步，而且穀歌在無人駕駛汽車項目上也遙遙領先於百度。許多的中國產品也缺乏像美國同行產品一樣的光澤。

許多中國消費者甚至還沒有購買過PC，這也意味著對於超6億中國智能手機用戶而言，智能手機可能是他們主要、或許也是第一部上網設備。湯普森說，“美國是全球最先推出信用卡的國家，每一位美國人都擁有PC。但是在中國，每個人都在一直使用手機。這等於是中國跨越了PC和信用卡時代，直接在移動商務和移動支付上處於領先。”

中國企業在對待互聯網業務也有著不同的做法。美國科技公司強調的是應用的簡潔。但是在中國，三大互聯網公司--阿裏巴巴集團、百度和騰訊--爭相在單一應用中植入更多的功能。

在阿裏巴巴集團的淘寶購物應用中，用戶可以購買日用品，網絡遊戲的點卡，掃描優惠券並尋找附近零售店的特惠活動。百度的地圖應用讓用戶能夠通過Uber約車，預訂餐廳或酒店，訂購食品，購買電影票或是尋找附近的商店。

騰訊已向其他公司開放了微信，準許他們在微信內開發應用。以上門保養業務切入汽車後市場的e保養，創辦業務之初幾乎完全依靠著微信來吸引業務。該公司創始人之一高峰說，e保養目前仍依賴於微信，公司50%的支付和20%的新客戶仍來自微信。他說，“我們始於微信，因此微信仍然是我們獲取客戶的主要、原始渠道。”

與美國移動應用的營收主要來自於廣告業務不同，微信的營收主要來自於遊戲、以及應用中售出的產品和服務。風險投資公司New Enterprise Associates合夥人卡門·常（Carmen Chang） 表示，這些模式可能不能從一個市場直接轉移到另一個市場，但市場間可以相互借鑒。“中國有能力開發出大量的創新業務模式。無論矽穀承認與否，這些已經影響到了我們和我們的想法。”