平凡的父親    

隻是一位平凡的父親，
沒有出眾(terrific)的外表(appearance),
也無名譽(reputation)和金銀，
更不善於表達(express)自己的感情。
每天早九晚五辛勤打拚(work)。
默默承受著生活的艱辛(hardship)。

隻是一位平凡的父親，
沒有權力(power, authority)和關係(connection)，
但有善良和感恩的心。
關心弱者，善待鄰居，
即使被人誤解，沒有回報(return)，
也從不埋怨(complain)，也不放棄。

隻是一位平凡的父親，
既要應付工作的壓力(pressure)，
又要不斷努力學習，
與人合作，與人競爭。
但沒有敵人，沒有怨恨(resentment)，
他是一個友善、高貴(noble)的象征(symbol)。

隻是一位平凡的父親，
既要教育兒女又要自我教育。
他不怕改變自己，
願意走進孩子們的心靈世界。
變得像他們一樣誠實、喜樂、天真。
學會欣賞(enjoy)自然(nature)，享受生活。

隻是一位平凡的父親，
力盡所能奉獻終生(dedication of a lifetime)。
為了深愛的家人，
為了孩子的前程(future)，
不屈不撓(persevering)，無怨無悔(no regrets)。
他是最優秀的男人。

作者：姒玉明