來給盈盈mm交作業，給【美語世界綜藝秀假日篇】暖場，打call!
昨天今天下雨了！雨對一個南加人來說意味著什麽？在這四季幹旱、大部分山巒荒蕪的地方，每一滴雨水都比油貴。因為，有冬雨才有春的爛漫，有冬雨才有小溪潺潺，有冬雨才有水庫的盈滿，有冬雨才有生命的繁衍。雨是天水，water from the heaven, 是上蒼的恩賜，有它才有大地萬物的滋潤。我們期盼更多的冬雨！
窗外
大雨傾盆
遲到的雨水
帶著歉意
兩天兩夜 淅淅瀝瀝
久旱的大地
哭了
淚成小溪
涓涓流淌
親吻著跳動的雨滴
這首中文小詩寫於1/10/2018年，朋友說，詩是語言的精華，我也想學，隻是功底太淺。下麵的英文詩是昨日讀小西（CBA7)的好詩I no longer need Christmas時胡亂湊的。向大家學習！照片是加州2019年四月的山景，開滿了滿山遍野的罌粟花。攝於Antelope Valley。
Winter rains falling on parched land
Will usher in a spring wonderland
We don't need a white Christmas
As far as our spring is green and marvelous
|
