上周末去大華水產櫃台買魚，有幾個顧客在等著，我就去取一個號，以前來此也是這麽幹的，人多就抽號，人少就直接招呼師傅就可以。這會不知咋回事，眼睛餘光瞟見抽號架上的那幾行中文字楞是想了半天不解其意(如下圖)，心裏琢磨買魚還定數量麽？本來很簡單的意思，但活生生被那翻譯的中文弄得回不過神來，甚是好笑，所以記下，免得下回碰到類似的事情又不知所措, 自己折磨自己。