哎呀媽呀！（老媽總是能給你一個哭笑不得的回複）

Oh boys!（teenager兒子也總會給你一個意外“驚喜”）

這個對映，覺得比 Google Translate 要更恰當