事先說明，真實故事。 

我們家住在南加州，一個中產階級的城市。 最近8年來，大批中國大陸的新移民來到了這個小城市，雖然中餐館還不多，但是也開始有了兩家。

我家隔壁的鄰居是５年前搬來的，一個全職母親帶著兩個兒子，一個小學，一個中學。她是安徽籍的，姓王。說話有一些口音，而且快。我有些時候聽不懂她說什麽。王女士不會說英文，一點也不會。她的孩子們和我的孩子們在一個學校。 後來了解到她老公是在國內工作，一年來美國一次。 有時候孩子們放假就回中國。  王女士開車也不能上高速。 當學校有校外活動，需要上高速公路的時候，她就請我們順路帶她的老大。

說實話，我不喜歡王女士，覺著她土。在她麵前我覺著我自己的優越感十足，我們夫妻有固定工作，這些年也攢了幾十萬退休金，覺著自己的日子過得非常踏實。我從沒有見過王女士化妝出門。夏天就是幾件T恤衫和牛仔褲，都洗得快失去原來的顏色了。冬天就兩件Sweatshirts。 她家的經濟情況可能不是太好，家裏就一輛2011年的Mini　Van。

平時覺著她們母子也是不容易，所以每次在前院剪草，都幫他們剪一下。他們的前麵沒有多少草地，10分鍾就弄好了。她可能是為了省水，她家的草坪總是沒有那麽綠。和我家的綠油油的草坪差了許多。

有時候也幫她做一些簡單的房屋維護，例如換個水龍頭，修一下漏水馬桶，都是些小事情。王女士家裏非常整潔，樸素。 她雖然土裏土氣，卻非常客氣，隻要我幫了她一下，她必定給我們送些禮物。例如一箱蘋果橘子之類的。 都給我都搞得不好意思了。 不想收禮物，但是又怕傷害了她的自尊心。 讓她覺著我們條件好，瞧不起她。

住了快５年鄰居了，我平時不喜歡和她聊天，主要是覺著和一個沒有見識的家庭主婦沒有太多的共同語言，何況她還有濃濃的口音。她不懂英語，對美國的許多事情也不了解，沒有什麽話題可以聊天。過聖誕之前，她送來了她自己弄的糯米鍋巴。王女士跟我老婆說她今年的股票投資收益挺好的，準備換一輛新一點的車。

我平時對投資非常感興趣，就問王女士：“你也投資？你的股票收益今年是多少呀？”她想都沒想就說：２８％。　我嚇了一跳：這個土的掉渣的王女士還挺會投資的，今年(2019)的大勢也不過是這個樣子呀。

“我們的投資今年收益是２０％，不敢太激進呀，現在大勢太高了。我們４０％　都是conservative的了。”我有些酸葡萄心理，順便想表現一下自己“成熟的投資組合，不是隻追求高收益”。

王女士扶了一下她的厚厚的眼鏡，說“啥叫con....  你說的40%是什麽意思？” 我沒有著急回答，端起自己的咖啡杯，喝了口咖啡，慢慢地說“就是保守的意思，你以後就明白了。“  

王女士看了我老婆一眼，羨慕地說 "你先生真是能幹，投資都懂，不像我，不懂英文，什麽都要自己摸索著來。"

我被誇獎了兩句，有些飄飄然了，優越感更是杠杠的。“ 投資是大學問，需要運氣，但是不能靠運氣。主要是需要時間是好的投資組合，都是為了退休做準備。”

王女士仰慕地看著我說：“那投資賬戶裏要有多少，在美國才可以安心退休呢？”我又慢慢地喝了一口咖啡，看了王女士一眼，說“150萬左右即可以了，你還要努力呀。”

王女士沒有說話，低著頭，盯著茶杯看，一聲也沒出。場麵非常尷尬。 我覺著自己這樣居高臨下的口氣也不好，怕傷了她的自尊心。就接著說：“其實我們也遠遠不夠，也需要努力，爭取20年後可以達到這個數目，對我們這樣有孩子的家庭，這不是件容易的事情。”

“現在股市高得嚇人，我也想轉一些到固定收益的項目，就是我不懂英文，不知道怎麽選合適，自己亂選又怕選錯。”王女士說，聲音不大，弱弱地，明顯沒有什麽底氣。 是呀，本來賺錢就不容易，要是再有股災，就慘了。

“要不然我幫你看看，可以選一些債卷基金，Vanguard的，費用少。我也不是很懂，但是我可以給你些建議，我有40%買了債卷基金，基本上是保本的。”我覺著剛才的居高臨下的姿態也是太過分了，一點也沒有風度，就緩和了一下自己的態度。

“那太好了，如果你能幫我看看，我得好好謝謝你。 你等著，我回家拿我的投資文件來。”王女士挺高興，眼睛裏麵都閃著光，站起來出門走了。

幾分鍾後，她拿著幾張Statemens會到了我家，好像挺著急，把剛才自己的那杯已經涼了的茶一口喝光了，把Statements塞給了我。“在美國，這可是個人隱私呀。”我接過來， 笑著對她說。

“沒事兒，我相信你，鄰居住了這麽多年，我知道你是好人。我剛才太著急了，隻找到了這個主要的，還要兩個小賬戶的對賬單沒有找到。你英文好，先幫我看看。”王女士笑了笑說，可能剛剛喝茶太猛，她還伸出舌頭舔了舔沾在嘴邊的茶水。

我打開了她的文件，最先映入眼簾的，就是她的投資賬戶餘額： $3,750,XXX.XX  我以為我看錯了，核對了一下地址，就是她家的地址和她的名字，日期也是2019年11月的。

 375萬，我靠。我震驚了，自己的優越感瞬間就沒有了，自己感到在王女士麵前非常局促。就是覺著自己淺薄的感覺。 我和王女士說了幾分鍾恭維的話，給了她兩個Vanguard 債卷基金的代號，就趕緊送她出門了。

送她出門的時候，我瞥見了她家的前院草坪，覺著她家的草坪比我家的綠多了。