 |
”大家好
....
祝你們春節快樂 羊年大吉” 王子說.
我是提心吊膽的看的，害怕他會說"恭喜發財". 好開心他沒有說這俗氣的話. 我1979年去香港，第一次聽到此說，心裏愣了一下：怎麽這麽土鱉？！ 我承認毛主席的教導俺還記在心上 （玩笑 。。 不過也是實情），但是說真的，俺以為香港現代化，萬萬沒有想到會聽到這麽沒文化的賀語。
認真懷念國內的高大上的東西. 每次我聽到“恭喜發財”就倒胃. 我想一定是 80年代 香港的影響大，國內就照單全收. 好像叫 計程車 （出租車）為 “打的” - 是不是因為香港將 taxi 翻譯 “的士”的原因？
春節好 - 新年快樂 - 不應該跟隨俗氣, 希望我們能夠找回自己文化和潮流
謝謝教威廉中文的人 - 這是不是國內開始找回自我的開端？
喜上加喜， 喜羊羊 - 給大家拜個年，喜氣洋洋 - 講到羊，覺不覺得他臉長，有點像馬？
我有似曾相識的感覺: 1793年馬戛爾尼勳爵 Lord Macartney 來敲門，咱們的乾隆皇帝不肖. （在想 如果他肖呢 我們中國今天又會怎麽樣？！ 圓明園還會在？ ...） ..... 現在萌萌小王子 卷土重來 ..... 感慨萬分. 借用香港人常常用的一句話：風水輪流轉 （好聽過 ... 你丫也有今天 ...）
中國加油！
- Daily Mail, 2015.02.19 |
|
|
