過了幾天，畢業了將近一年的輝也回來了，是福斯特通知他回來的，要我幫他完成畢業後的電話訪問。
一年前，學校給輝延長了半年的學習時間。在兩年半的學習時間裏，他還是沒有一門課及格。考慮到這樣讓他走上社會，以他的能力，連個高中畢業證書都沒有，又不懂幾句英文，是很難找到工作的，西雅圖就跟專業課的老師商量，能不能網開一麵，給他的專業課一個及格的成績。專業課老師欣然同意，無條件地放了他一馬。但英文和數學的考試都是在電腦上進行，由電腦評分，我們就無法給他放水，我們總不能幫他完成答卷吧。最後，盡管他有很多科目都不及格，學校還是給他發了高中畢業證書。
一年不見，輝看上去胖了很多很多，這回真的是個名副其實的“肥仔”了。可能他在這一年裏，好吃好住好生活，頭腦簡單沒煩惱，不斷長膘了吧。
我說：“看你的樣子，我真的該叫你肥仔了，怎麽長得這麽胖？”
他靦腆地笑笑：“很胖嗎？我都不覺得。”
我問他：“這一年，你幹了些什麽？找到工作了嗎？”
他笑笑：“沒有，天天在家裏。”
我故意說：“我記得你媽說過，你姐夫開了家餐館，他會請你去幫忙的，你不愁找不到工作，是嗎？”
他笑笑：“我幹了兩天就沒去了。”
“為什麽，太辛苦嗎？”
“不是，我姐夫炒了我魷魚。”
“你姐夫敢炒你魷魚？”
“我姐夫是老板，我姐姐都沒權說話。”
原來，輝在他姐夫的餐館裏隻當了兩天的洗碗工，就打爛了好幾隻碗碟。他姐夫很生氣，說輝幹活的工錢都抵不了被打爛的碗碟的錢，還不如讓他呆在家裏睡大覺。他姐夫說，寧願每個月給他一封大利是，也不想再讓他在餐館裏幹，免得他礙手礙腳地給餐館添亂，影響餐館的生意。
後來，輝的舅舅幫輝找到了一份在超市當雜工的工作。這是一家中國人開的超市，規模也算比較大型的，超市的總經理是他舅舅的好朋友。輝的工作是負責把貨物上架和下架。以他高高壯壯的身材，這算是挺容易也不算很辛苦的工作。可他隻幹了一個星期，就自己辭職不幹了。
我問他：“這挺好的工作，為什麽你要炒老板的魷魚？你嫌工作辛苦，還是嫌薪水太低？”
他說：“兩個墨西哥仔（小青年）總欺負我。”
我問他：“他們怎麽欺負你了？”
“他們總笑我Stupid，我受不了。”
“你知道Stupid 是什麽意思嗎？”
“當然知道，就是‘蠢豬’、‘笨蛋’的意思。”
輝竟然也學會了這個英文單詞，明白什麽是Stupid，看來他還沒到Stupid的地步。
“你有沒有跟總經理說，兩個墨西哥仔欺負你，總經理不是你舅舅的好朋友嗎？”
“我說了，但總經理說，那兩個墨西哥仔是開玩笑，別當真。”
“那你覺得是不是開玩笑？”
“他們哪裏是開玩笑，他們是在欺負我，所以我就辭工不幹了。”
輝也挺憨厚的，人也夠老實，連這麽糗的事都老老實實，一五一十地告訴我，一點都不覺得難為情。
我問他：“辭了超市的工作之後，你有沒有去找過別的工作？”
“我去過唐人街的職業介紹所，但他們都沒有好工作介紹給我，我就一直在家裏等。”
“那你媽沒叫你去找工作嗎？”
“我媽叫我找不到工作就在家裏慢慢等。”
這輝似乎對找不找到工作滿不在乎的。
輝轉了話題，很天真樣子問我：“國Sir，你猜我收到多少利是？”
“又不是過年過節，你還有利是收？”我說。
他很自豪的樣子：“是啊，我姐夫說了，炒我的魷魚，就每個月都給我一封大利是作補償。”
“是嗎？有多大的利是？”我問他。
他伸出兩個手指頭。
“二十？”
“不，是二百。”
我故意說：“是二百人民幣，對嗎。”
他哈哈大笑起來：“在美國，哪有人用人民幣的？當然是二百美金啦。”
這利是也真夠大的，每個月二百美金！也是的，這比起他每天在餐館裏礙手礙腳影響做生意劃算得多呢。
我問他：“那我們學校的就業顧問有沒有幫你找工作？你畢業一年內，他們是有責任幫你找工作的。”
輝說：“他們給我介紹的工作都是要會說英文的，我幹不了。”
那也是，他的英文確實太糟糕，給他介紹要求會說英文的工作，這也是白介紹，對他一點幫助都沒有。
我帶輝去找福斯特。福斯特跟我說，有關做電話訪問的中文翻譯問題，總部還沒有給我們回複，事情還在調查當中，她叫我轉告輝，現在我們暫時不做這個電話訪問，他可以先回去，以後我們再通知他。
輝走了以後，我去找可麗歐，跟她說輝的事。我告訴她，今天輝回來了，做畢業後電話訪問的問卷調查，因為中文翻譯的問題沒做成。
我問可麗歐：“如果輝現在願意去特殊學校，那我們可不可以再幫他聯係那個特別機構？”
她說：“不可以了，他已經不是我們學校的學生，如果他想申請，他隻能自己去聯係。他現在願意去特殊學校嗎？”
我說：“我還沒問過輝願不願意，我是想先問問有沒有可能。”
她說：“錯過的機會就永遠錯過了，找不回來的。”
我說：“現在他還沒有找到工作，我們能不能再幫幫他，申請一些特殊的幫助？”
她說：“什麽幫助我們都做不了，問題就是他已經不再是我們學校的在校學生，我們不能以學校的名義幫他聯係那些機構，他要自己去申請才行。”
輝回去之後，我再也沒有他的消息，不知他現在怎麽樣，是找到了工作，還是仍然無所事事地呆在家裏，天天等著二百美金的利是？
至於電話問答的中文翻譯問題，我問過福斯特好幾次，她都說沒有下文，事件還在調查當中。時間長了，我也不再提這事。之後，福斯特再也沒有找我當電話問答的中文翻譯。就這樣，漸漸地，這語言歧視的事也算是不了了之了。也許，已經內部處理了，或者，采取拖延政策，讓人在不知不覺中給忘了。
原創作品，請勿轉載
