 |
節目很好，但聽下來感覺很可悲，因為介紹的這幾本書，我一本都沒看過，歎。
Book one: "Popular Music from Vittula" by Mikael Niemi (the best selling book in Swedish history). The book is a poignant coming of age story.
Book two: "The Kite Runner" by Khaled Hosseini.
Book three: "Lolita" by Vladimir Nabokov. This is an exotic and sensual book about a middle aged man's sexual obsession with a twelve year old girl. (見附文)
Book four (also related to Lolita): "Reading Lolita in Tehran" by Azar Nafisi, about her own story as an English professor met with her students to discuss Western literature in Revolutionary Iran.
Book five: "If on A Winter's Night A Traveler" by Italo Calvino.
Book six: "Rereadings: Seventeen writers revisit books they love" by Anne Fadiman (editor). This is a story about the joys of re-reading the classics.
附文 (轉) ：《洛麗塔》(又名：一樹梨花壓海棠 --- 一九六二年電影名)
在讀者、書評家、小說界中，美國作家弗拉基米爾·納博科夫的《洛麗塔》無疑是一部備受爭議的小說。2005年9月是《洛麗塔》出版五十周年，各國最有影響的文學出版機構，如美國的蘭登書屋，英國的企鵝出版社，法國的伽理瑪出版社，都相繼推出了這本富有爭議的名著的紀念收藏版。上海譯文出版社經過多年努力，終於贏得獨家中文授權，第一次在中國推出沒有任何刪節的完整譯本。
故事梗概
“洛麗塔，我的生命之光，我欲念之火，我的罪惡，我的靈魂。洛－麗－塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。”
這段肉麻的情話是中年教授亨伯特的內心自白。1947年，亨伯特來到美國，任教於比利亞斯大學。他準備利用暑假的空閑時間寫成一部教科書，於是他來到蘭之蒂鎮的寡婦夏洛特·黑茲太太家寄居，在那裏他遇上了讓他一生魂牽夢縈的女孩：洛麗塔。亨伯特從餐廳裏出來的時候看到了她，在太陽沐浴的一塊草墊上，半裸著，跪著，以膝蓋為軸轉過身，蜂蜜樣的肩膀和綢子一樣柔嫩的脊背讓人目眩神迷。
那位令人神魂顛倒的小妖精迷住了他。她在他的身旁晃來晃去，令他無法專心寫作，而她的母親也對他一見鍾情。黑茲太太似乎已經意識到了女兒對她亨伯特太太這個位置的威脅，在他們去滴漏湖度假的時候，黑茲太太還是以商量的口吻下達了命令：讓洛麗塔去夏令營。然後她給亨伯特寫了一封情書，向他求婚。雖然他愛的是黑茲太太的女兒，但他還是和黑茲太太結了婚。和黑茲太太結婚之後，洛麗塔成了他沒有血緣關係的女兒。但他在日記裏寫下的那些對洛麗塔的情感剖白還是紙藏不住火，被他的現任太太發現之後引發了一場家庭內部的劇烈爭吵。夏洛特一怒之下衝出家去，卻在離家不遠的地方撞上汽車一命嗚呼。
亨伯特和洛麗塔終於走到了一起。他開車去夏令營，將洛麗塔母親去世這個“不幸”的消息告訴她。他是興高采烈地去的，盡管他感到一點內疚。他把洛麗塔接走，先騙她說她的母親病了，住進了醫院。在路上，他們住進了一家旅館，在大堂，洛麗塔遇上了一個禿頂像髒豬一樣的老頭兒，還有他的狗。晚上，當亨伯特將洛麗塔送上床，給她吃了安眠藥，自己出去走到旅館門外白色的台階上，這時，那個禿頂的老頭兒再次向他說了一些模棱兩可的話，但亨伯特並沒有放在心上。他們在第二天早上完成了不倫之戀，而且他知道了，他甚至不是她的第一個情人。然後他們驅車往家趕。亨伯特越來越感到不安，覺得坐在旁邊的洛麗塔像個索命的小冤魂。她要求在一個加油站停一停，她下了車，很長時間沒有回來，當她重新上車時，要求亨伯特給她零錢，她要往醫院給媽媽打電話。亨伯特讓她先上車，然後向她吐露了實情，“你媽媽死了。”
從那時起，他們開始了遍遊美國的旅行。在各種類型的住宿地中，他很快就喜歡上了“實用汽車旅館”———幹淨、整潔、安全隱蔽，是睡覺、吵架、和好、貪婪而違法私通的理想場所。雖然是旅行，但實際上他們一無所覽，他們這漫長的旅行隻不過是用一條迂回蜿蜒的粘土路來褻瀆這個迷人、誠信、夢幻般的國度。最後，這段旅行走到了盡頭，亨伯特決定把他的“寶貝女兒”送到比爾茲利女子學校就讀。
一切似乎都很讓亨伯特滿意。但有一點是致命的，亨伯特無法容忍洛麗塔和其他男性在一起。當洛麗塔要求出演學校的話劇《幽暗的麗人》時，他斷然拒絕。但在洛麗塔用美色相誘之後，他還是妥協了，雖然他心裏很不痛快。亨伯特覺得她正在從他的掌握中逃脫出去，他隻能用她每星期的零用錢來買她的歡心，但她對他越來越冷淡，彼此之間並無真正的快樂可言，亨伯特沉溺於性愛遊戲，洛麗塔逐漸厭倦了這種不道德的生活。他們開始不停地爭吵。洛麗塔把從亨伯特這裏要來的錢攢了起來，亨伯特覺察到了，預感到這是一個陰謀，一個讓他永遠也見不到洛麗塔的陰謀，這讓他火冒三丈。一次，爭吵之後，洛麗塔奪路而逃，在大雨中跑了出去。找到洛麗塔後，他們決定到外去散散心，西行去各地轉轉，這也許對於改善他們現在這種冷戰的狀況有好處。
在路上，亨伯特發現背後有人跟蹤，一輛“阿茲特克紅色敞篷車”老是在他們屁股後麵跟著，它們之間的間距似乎雷打不動。當亨伯特在一個小鎮下車買眼鏡的時候，他在商店裏看到這輛車的車主下車和洛麗塔攀談。但當他趕過去時，這個黑衣人已蹤跡不見，他問洛麗塔：“那人說什麽？”洛麗塔說：“他問我要張地圖，肯定是迷路了。”亨伯特覺得不妙，立即掉轉車頭，往回開。
洛麗塔生病了，住進了醫院，醫生診斷不過是流行性感冒，沒什麽大礙，但要住院觀察一天，補充水分，好好睡一覺。第二天，當亨伯特打電話給醫院時，醫院醫護人員告訴他，有個人把她給接走了，自稱是她的叔叔，還帶著一條狗，看上去很和善。亨伯特大吃一驚，他馬上想到這些天來一直跟蹤他們的人，他覺得自己實在是太大意了。他趕到醫院，和醫護人員大吵了一架，但於事無補。他踏破鐵鞋，一直找，找了幾個月，依舊不死心。
3年後的一天，他收到了洛麗塔從遠方發來的一封信，信上說她已結婚懷孕，急需用錢：“請給我們寄張支票來吧，爸爸。有三四百，或再少些我們就能對付得過去。”他讀信時拚命抗拒著它在他身心中引起的劇痛，他踏上了那條路，獨自一人按照信上寫的地址驅車前去。他以一個父親的身份來到女兒的新家，慰問他們，給他們錢，然後洛麗塔告訴了他真相，那個將洛麗塔從他身邊拐走的人正是那個禿頂像髒豬一樣的老頭兒，他的名字叫奎迪，是個編劇，有時還做點廣告。他是洛麗塔唯一真正愛過的男人。他把她騙走，為他拍一些色情照，洛麗塔不肯，於是她就給趕了出來。
雖然亨伯特仍然試圖挽回這段感情，但此時的洛麗塔已不是當初的那個妖豔的小仙女了，亨伯特從他的口袋裏拔出了自動手槍，準備將一腔仇恨都發泄到那個拆散了他們的人身上。他找到了這個讓他憎恨一輩子的男人，把子彈射進他的身體，就像這是一隻該死的老鼠。他沒有一絲憐憫，沒有一點猶豫，他隻知道，他要幹掉這個男人，為自己也為這段要命的戀情複仇。
電影劇照：
62版 http://yule.sohu.com/34/88/column214038834.shtml
97版 http://yule.sohu.com/65/88/column214038865.shtml
一樹梨花壓海棠 (1962) http://www.star000.com/movie/9124/
中文版地址 http://www.tianyabook.com/waiguo2005/n/nabokefu/llt/
|
|
|
