看【新歌聲】，【蒙麵唱將】，【xx聲音】.... 常常不解有些歌手中文歌沒唱明白， 還選英文來唱， 模仿的時而有些挺像，但一聽發音， 都不知他們會不會英文， 另外有些改歌寫歌， 加幾句或一段英文聽起來不倫不類，讓人雞皮疙瘩掉一地。

早就想寫寫這鬧心的感覺， 近日看到歌唱家李穀一也為此大為光火， 所言入木三分，有道理也好給力，那咱也就不費筆墨了，聽聽歌唱家如是說：

央視三套播出的大型原創文化傳承類綜藝節目《叮咯嚨咚嗆》第二季節目。作為畢業於複旦大學法語係的尚雯婕，這次她使出了這一絕招：用法語演唱，與非文化物質遺產“漁鼓道情”傳承人一同合作了一曲《夜之繆斯》，還融入了一段三國演義名段、花腔漁鼓《要荊州》.

對於這樣的創新，主持人表示稱讚：“傳統與時尚的結合，同時跨越了音樂的國界，給人耳目一新的感覺。”然而評委之一的李穀一老師卻不買賬的，她毫不留情地提出質疑：“對於你的演唱，我不喜歡。在我們中國的舞台上，尤其是和我們非物質文化遺產項目結合的時候，你用外國語言來唱？”

尚雯婕辯解道：“世界音樂作為特別的曲類，麵對的不隻是中國觀眾。如果太原汁原味，可能外國的觀眾會聽不懂。而且我也希望能夠通過這種方式引起年輕人的關注和喜歡。”

李穀一針鋒相對地反駁：“今天，我們作為文化使者，作為一個文藝工作者，一定要學習中國文化，宣傳中國文化。最重要的是你們年輕人要繼承和發展，但發展不是亂來，不是說我們今天吃漢堡、吃炸雞，就不吃饅頭、不吃餃子了，那是不可以的。我們中國人，用什麽立場來繼承和傳承中國文化，這點我希望你在心裏深思一下，頭腦裏考慮一下，好嗎？”

尚雯婕明顯不太服氣，接著爭辯：“我首先是想辦法把它傳播出去，讓外國人能夠聽懂，能夠欣賞。我想要把漁鼓道情在一首歌裏作一種詮釋，先要把這種文化魅力翻譯出來，讓外國朋友能夠聽懂。”

李穀一也不依不饒：“世界幾個男高音，比如意大利著名歌唱家像帕瓦羅蒂他們來我們中國演出的時候，都是用他們國家的語言，中國老百姓為什麽也能懂？他需要翻譯嗎？不需要！你如果唱中文，也不需要翻譯，也會受歡迎的。音樂無國界，通過旋律感覺，人家就能認識你，能理解你唱的東西。你現在的漁鼓道情也不是原汁原味的，也不是原調唱的。我希望你下次唱的時候唱出真真正正、原汁原味的漁鼓道情，它的旋律、它的歌詞，你中文唱出來，這是我對你的一個希望。”

終於把尚雯婕說到啞口無言。