當年學地球物理，是為了浪跡天涯；後來放棄，是因為與石頭無法對話（我隻喜歡與人打交道）

 

在有人的地方，總可以發現故事和體會到交流的快樂。

 

記得一次從北京到悉尼的航班上，有一群山西籍的乘客，他們都是第一次到澳洲旅遊，所以很興奮。對飛機上的一切都充滿了好奇，包括人（看到我們不同膚色的機組人員，他們眼睛睜得大大的，問這問那，可逗了。現在的中國遊客，早不再是穿著嶄新的衣服，小心翼翼地坐在飛機上一動不動，給什麽要什麽的“鄉下人”了，而是，熱情，有趣，不懂就問的“普通遊客”。而且有愈來愈多的中國人會說些簡單的英語了。比如“不要，謝謝。”或者“我要果汁”“紅酒”，“白酒”等等。

聽到我做中文廣播，這些山西人就好奇地問“你怎麽會講我們的話啊？”我就笑著回答“這不僅是你們的話，也是我的話呀。”

和我一起推車送餐的是個澳洲男同事伊恩。幾個山西人就更加好奇地看看我，又指了指金發碧眼的伊恩說，“那你是他們的人，還是咱們的人？”他們問得好認真，我忍不住想笑，看了看伊恩，然後故意放低聲音挺神秘地對山西人說“我呀，是他們中的咱們人。”說完，我和所有“咱們的人”都笑了。

可憐的伊恩不懂，讓我翻譯，我就把這個“他們”和“咱們”的對話講給他聽。伊恩也很幽默，說“我也想當咱們的人，怎麽辦？找個中國女朋友可以嗎？”

又是一片笑聲......

 

從來沒有這麽“大麵積”接觸山西人，發現他們特別可愛，直爽熱情。不少人是第一次出國，帶了好多好吃的，我開玩笑說他們帶了“半個超市”。當提醒他們澳洲有嚴格的檢疫規定，很多食品都是不能帶進澳洲的時候，他們就熱情地請我吃，還說“你是咱們的人，你幫咱帶進去好嗎？”

另外，山西人說話短而精，你看，簡簡單單的“他們”“咱們”就把澳洲或者西方人與咱中國人分開了。多形象！

好像有一個相聲（侯寶林？）就講過山西人這種講話特點：說是一個人半夜起床上廁所，他的兄弟被吵醒，然後倆人之間的對話。北京人就會囉裏囉唆地說，“這是誰呀，半夜三更的？”“是我。”“嗬，是您哪，大哥，這麽晚了，起來幹嘛呀？”“沒什麽事兒，我解個手兒。”可要換了山西人，隻用四個字就解決了。山西人會說“誰？”“我。”（注意，是用山西口音）“咋？”“尿。”

 一方水土養一方人，一方人有一方說話的習慣！

這個“他們”與“咱們”的對話，還真讓我震撼。是嗬，我很少想過這個問題：去國多年，換了住址和身份，但黃頭發黃皮膚黑眼睛，中華文化是鑲嵌在骨頭裏的永久印記，那麽，我到底是“他們”還是“咱們”？

 

今天的世界，地球村的概念愈來愈清晰。“故土”“老鄉”等地域性的定義愈來愈模糊了。但我們還是要在很多時候，懂得自己是“他們”還是“咱們”。起碼在文化和語言的傳承上要分個“他們”和“咱們”，但無論是他們還是咱們，都有個共同的名稱叫人類，所以，“他們”和“咱們”之間彼此尊重，生活才精彩

期待著見到更多“咱們的人”

 

 

。