Scarborough Fair / 畢業生 / 往日情懷
文章來源: edrifter2009-10-17 15:42:53

 

Scarborough Fair

By Paul Simon & Garfunkel

Written by Paul Simon

 

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary & thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

Tell her to make me a cambric shirt

(On the side of a hill in the deep forest green)

Parsley, sage, rosemary & thyme

(Tracing a sparrow on snow-crested ground)

Without no seams nor needlework

(Blankets and bedclothes a child of the mountains)

Then she'll be a true love of mine

(Sleeps unaware of the clarion call)

 

Tell her to find me an acre of land

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)

Parsley, sage, rosemary & thyme

(Washed is the ground with so many tears)

Between the salt water and the sea strand

(A soldier cleans and polishes a gun)

Then she'll be a true love of mine

 

Tell her to reap it in a sickle of leather

(War bellows, blazing in scarlet battalions)

Parsley, sage, rosemary & thyme

(Generals order their soldiers to kill)

And to gather it all in a bunch of heather

(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

Then she'll be a true love of mine

 

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary & thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

 

 

 

畢業生

演唱:張明敏

 

蟬聲中那南風吹來

校園裏鳳凰花又開

無限地離情充滿心懷

心難舍師恩深如海

 

回憶當年離鄉背井

深夜裏夢回舊家園

遊子的熱淚沾濕枕畔

最難忘父母的慈顏

 

還記得那陽光遍地

也記得寒風又苦雨

無論是快樂失意日子

最溫暖美好的友誼

 

祝福聲中默默回憶

琴聲淒驪歌正悠揚

莫猶豫也莫再遲疑

好男兒鵬程千萬裏

 

 

 

 

 

往日情懷 

演唱:殷苗苗

 

人來人往的地方

有多少歲月感傷

往日情懷又烙在心上

懷念家的幸福時光

 

歌聲傾訴著過往

南風又輕輕吹動

風的盡頭就是我的家

怎能不日夜思念

 

飛到無邊的天涯

總想回到夢的地方

夕陽下湖畔我的情人

可曾記得遠方的人

 

人來人往的地方

有多少歲月感傷

往日情懷又烙在心上

懷念家的幸福時光