|
華人出國後悔的，要海歸而歸不得的，與無悔的到永不悔改的，最近都在網上暢所欲言，大倒酸水苦水甜水。俺湊熱鬧來口吐蓮花，說一段紫薇出國記。
|
紫薇，俺家鄉稱‘癢癢樹”，“無皮樹”。小時候在鄉下外婆家，跟著大表哥到山上砍柴。有次大表哥把這麽一顆小無皮樹連根刨出來做燒柴背回了家。外婆看見了，把它挑揀出來，說：
這個可不能做柴燒掉。這叫百日紅，古名叫紫薇，是非常好看非常貴氣的樹和花。過去我們這裏不少，山上有野生的，有點家業的人家都喜歡種在庭前院後。大躍進後都給砍光了。這樹在夏天開花，一開就是一整個夏天，一串串一嘟嘟一樹樹的，紫色的，大紅色的，白色的都有。夏天除了池塘裏的荷花，地上就是它了。晚上仙女們帶著麂子兔子狐狸等等都到這樹下開會乘涼。狐狸和麂子和兔子們不停在樹幹上蹭癢癢，就把它的皮給蹭掉了，所以叫癢癢樹，無皮樹。
講完故事，外婆叫表哥把它栽種在屋子後麵。幾年後樹長得比大表哥還高，到夏天滿樹的大紅花，真的一開就是一整個夏天。隨著我們長大，外婆對我們的封資修灌輸也升級，從仙女狐狸到了古代詩詞。她給我們背誦了不少有關紫薇的古詩。俺記得的有：
“似癡如醉麗還佳，露壓風欺分外斜。誰道花無紅百日，紫薇長放半年花。”（估計這是個湖南人寫的詩，那個“斜”字發音就是湖南話如同“霞”, 才押韻）
“紫薇花最久，爛熳十旬期，夏日逾秋序，新花續放枝。”（這也是南方話的詩，期和枝同韻）
再長大之後，俺不但一直對紫薇鍾情，而且探索到，紫薇是中國幾乎最早出國的代表——由南國到黃河邊，然後到了印度，裝扮著恒河兩岸的炎炎夏日。歐洲人對這華麗的花樹不勝驚歎，可是全然不識其“華”，而是取名為印度丁香。這來自中華的印度丁香， 居然又跟著俺到了美國——幾乎整個美國的南方，從鳳凰城，達拉斯，休斯頓到亞特蘭大，從鄉村到小鎮到都市，到了夏天，除了白玉蘭，就是紫嘟嘟紅簇簇白花花的紫薇，在陽光下招搖。它也不叫印度丁香了，而是叫一個奇怪的英文名，CRAPE MYRTLE 縐紗桃金娘。有英文過硬的同學，對國內來美國南方考察觀光的領導與同學這樣準確翻譯了，令那些祖國同胞對這樣美不勝收的美國之花讚不絕口，就是記不住那古怪的名字。更令人驚詫的是，來自中華的被文人墨客吟唱千年的紫薇，卻有如此多的中國來客不認識她，從容貌到名字都以為是米國花。學問專家們也就知道是印度丁香，美國縐紗桃金娘。
俺沒有這樣的博物學家專業學問。可是俺到美國南方，一下子就認出了俺外婆家的紫薇----俺的故園南國的紫薇，中華千年詠歎的紫薇。耐寒喜暑，耐貧瘠也不怕肥沃，不和群芳爭春，也不與梅花鬥豔，驕陽下怒放，風吹雨打一整個夏天，就那麽怒放。名字叫紫薇，可是潔白赤紅大紫百態，可散落牧場原野，也樂於守護庭院，甚至興高采烈地列隊街邊迎迓遊人。從湘江珠江長江到中原中華，遠遊恒河紫透紅遍次大陸，再遊曆歐洲，又“殖民”美國，在德州以俺親表哥表姐的儀態身份迎接與擁抱俺。俺認得她們，是俺的故國中華同胞。洋名一串，還是中華之花。
和不少留學或者其他出國同胞一樣，紫薇居然也海歸，而且海歸到了俺的家鄉，甚至回到了俺母親在中國的家門口。幾年前俺妹妹與母親喬遷新公寓，暑假俺回國一到家，就見公寓樓有許多紫薇，都是清一色的大紅串，和俺在德州最常見的一模一樣。妹妹說，這就是你們美國紫薇，長沙一家苗木公司從美國德州引進，在全湖南紅火得很。俺媽說，什麽美國紫薇，就是中國的紫薇，你外婆小時候家裏房前屋後都是。俺也作證，說外婆在鄉下茅草屋住的時候，屋子後邊就有這麽一顆，是外婆叫大表哥從山裏挖出來栽下去的，一整個夏天就外婆家一樹紅，村民都羨慕，說是外婆家富貴發達的吉祥樹呢。
俺饒有興致地考察了一下。俺母親妹妹家門前的紫薇，確實是美國德州紫薇，也確實就是印度丁香，也確實就是外婆家祖祖輩輩就栽種與喜愛的那種中華紫薇——其中一個最普及的品種，叫大紅串。而且確實是一位湖南留美海歸從德州引進培育成功，在湖南乃至全國大麵積推廣中。。。
紫薇啊紫薇，你出國後悔不後悔？海歸當歸不當歸？
|
