此“國”非彼“國”，一個中國的正確表述 —— 世界上隻有一個中國（China)，這個國家已經存在了數千年。中國在不同時期，有過不同政權，使用過不同國號。中國的現狀，是存在兩個政權當局（authority），即“中華人民共和國”當局，與“中華民國”當局。中華民國，曾經是中國的國號，在台灣仍然被使用；現在，大多數國家承認“中華人民共和國”為中國的國號，並且承認中華人民共和國當局，是今天代表中國（China) 的政府。中華人民共和國當局，迄今建政七十餘年。

可見，中國的“國”，同中華人民共和國的“國”及中華民國的“國”，概念上，並非完全相同。前者代表“民族國家”，後者的意思，更接近傳統意義上的“朝代”，不妨將中國的中華民國時期，和中華人民共和國時期，稱為中國的“民國朝“和”人共朝“，就容易理解了。

國人經常將國家與政權及國號，混為一談。台灣的獨派人士，以李登輝為代表，則是將錯就錯，故意攪渾中文”國“字，內涵的”國家“與”朝代/當局“的意思，發明出”中華民國在台灣“，這麽個中文不通的表達，目的是為了向英文 Republic of China in Taiwan 靠攏，將中國一個當局/朝代名稱，逐漸異化成一個獨立國家的名稱，然後套在台灣的頭上。