剛來美國讀書的時候班上有個台灣同學，他的英文名字叫Ben。

剛開始跟他不熟，我每次碰到他都跟他打招呼道：“Hi！Ben。”他也回答我說：“Hi！蝴蝶。”我一直沒有察覺到有什麽地方不對。

大約過了半學期，我們變得比較熟了，有一天我見到他我還是問候道：“Hi！Ben。”

他終於忍無可忍地說：“你可不可以不要每次見到我都叫我笨！”

我無辜地問：“你本來就是笨呀？”

他惱怒地抗議道：“我是Ben，不是笨！”我終於知道英文名字Ben和笨的發音是不一樣的。

“笨的拚音是ben，我以為英文名字Ben的讀音就是笨。”想想人家忍受了這麽長時間精神折磨，我連忙不住地向他道歉。