說起火花,就在不久前我也被驚悚了一次。我貼了一個《是敵是友》的12分鍾小電影。我看過好多遍。從頭到尾沒有任何對話,因為語言不通。電影的細節拍攝非常好,人物的心理刻畫,細微動作。非常溫情,震撼,讓人珍惜和平,痛恨戰爭。一個蘇軍戰士拖著受傷的腿往森林裏爬行,被一個清理戰場的年輕德軍士兵發現。他看到蘇軍腿上的傷口,非常同情,從自己包裏拿出麵包給他吃,蘇軍作為回報,把自己的伏特加給德軍。兩人一起吃麵包,喝酒,極其珍貴地短暫忘卻了戰爭。然後蘇軍卷了個煙,找不到火,德軍士兵就遞給了他一個火柴。就在那一瞬間,我的心好像被重重一擊,我看得太仔細了,瞥到那火柴盒上寫著: Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer.
曾幾何時,我們在小學中學時代,時常唱的一首歌,叫做One People, One Nation, One Singapore.很好聽,歌詞奮進,曲調高昂。難道,這個句子原來是這兒來的?我難受了好幾天。事情一忙,我也就擱置一邊。但心裏的疙瘩一直沒有解開。
等我閑下來,我耳邊想起了以前每天升旗時集體朗誦的國家誓言。We, the citizen of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build….. 我們是新加坡公民,誓願不分種族、言語、宗教,團結一致,建設公正平等的民主社會,並為實現國家之幸福、繁榮與進步,共同努力。
這。。。不是和美國憲法一樣麽。第一句就是“我們,人民”, We, the People of the United States, in Order to form a more perfect Union,…
至於二戰德國,那完全是另外一個世界。Ein Fuhrer,一個元首,誰?希特勒啊。Ein Reich,一個國家,那就是世界巔峰至高無上的德意誌蘭。國歌第一句就是Deutschland, Deutschland uber alles, Uber alles in der Welt.我的眼前展現出希特勒捧著一個大地球儀,捷報頻傳。華沙、布拉格、薩拉熱窩。。。。最讓人恐怖的還是第一句 Ein Volk,一個民族。哪個民族?雅利安。當美國黑人跑步健將Jesse Owens登上領獎台,希特勒沒有和他握手。那麽,猶太人呢。。。