【天堂來信#4719】《找到屬於你的歡樂》

天父說， 

有時候，有吟唱歌賦的需要，有把你自己從苛求而緊張的世界中釋放出來的需要。跳出你的舊有，進入到更廣闊的領域，是件好事。有時候，生活對你來說太具體了，但也沒關係，你可以讓自己走出來，舒緩一陣兒。
 
這時候，走向大自然或者吟唱詩篇就是不錯的方式，對你來說這正是進入柔和境界的好時候。生活中有那麽些個時 候，有那麽些個領域，情況不隨你意。當此時，不要逼迫自己優於他人。允許自己不必在生活中的的各個領域都領先和優秀。這不是逃避，你不必是一位核物理學 家，你也許是一名藝術家。在任何給定時刻，無論你是誰，無論你是怎樣的，都不錯，都很好。
 
可能你並沒有被預計來參與某種競賽。
 
我的某些孩子們適合在潮濕的環境中生存，有些適合幹旱的氣候，又有些喜歡熱帶，還有些喜歡北極。誰說過，每個人在每個地方都必須如魚得水？
 
有些人喜歡用雙手勞作，他們動手建造的能力很強，而有些人喜歡和文字打交道。我的有些孩子們在某些領域很是擅長，他們很享受在這個領域裏探索。誰說過，每個人都必須在同一個領域中取得優異的成績？我沒有講過這樣的話。
 
我說的是：找到你屬於你的歡樂。也許你很容易就能發現某個領域不是你的專長。你何必投身其中呢？何因何由？
 
這可不是在說，你可以逃避你不喜歡做的事情。我說的是，每個人都不一樣，每個人都不必像別人那樣。每個人都可以全情投入地做某件事，但沒有必要逼迫自己在任何事情上都做到世俗所謂的“高效”。
 
愛因斯坦非常擅長某些領域，但有些領域他卻並不比別人精通。如果他逼迫自己在不擅長的領域與他人一爭高低，他還能做到在他擅長的領域裏有所成就嗎？
 
如果你數學並不是很好，你有必要逼迫自己學習數學嗎？
 
生活並沒有強加給你，你不需要強迫自己成方成圓，不需要削足適履。
 
我的每一個孩子都是獨一無二的。難道這不精彩嗎！
 
有些人身材高大，有些人身材矮小，有些人喜歡運動，另一些人卻不喜歡。
 
生活對你的挑戰已然足夠，你不必將要在世上成就完美強加到你所麵臨的挑戰中。沒有人必須門門精通，以致他必須放棄許多。
 
你現在這樣就很好。雖然你的自然狀態不應該拿來作任何借口，但同時，有些領域你也不必強迫自己去涉及。

在生活中尋找歡樂。我並不讚同把生活過得像打仗。我要告訴你的是，你不需要證明自己是個全能的專家，你不需要根據他人的意圖和要求來證明自己。

 
如果你喜歡安寧靜謐，那麽找到屬於你的安寧靜謐。如果你喜歡做音樂，那麽就好好地玩音樂。你這樣子就非常可愛迷人。稱揚現在的你，你不必按照別人的喜好和想法來塑造自己。
 
是的，服務他人是美妙的，在你以自己的方式服務的時候，其歡樂喜悅尤為美妙。給自己做你自己的自由也是美妙的。不找借口，做一個跟隨自己夢想而非他人夢想的人。親愛的，在我的眼裏，你是完美的，無論別人怎麽認為。如果每個人都知道如何珍視自身的才華，難道世界不會更為歡樂嗎？

原文：http://heavenletters.org/find-your-own-happiness.html
天堂來信中文總站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於： 2013年10月26日
中譯：隨意兒

 
*********************************************************************************************
招募《天堂來信》中文翻譯，有意者請給我發悄悄話。