【天堂來信#4713】《不要找借口》

天父說，

當你說你在盡你所能時，往往是個借口。你其實在說， “我沒法兒做。 ” 意思就是你已經繳械投降，言下之意：“如果我能夠，我會做得好些。 ” 隨之而來的是你給出一堆理由，解釋你為什麽沒法兒去做你本有能力做的事情。
 
唔，我告訴過你，在任何時刻，你在做你能做到的最好，但我也要告訴你，我這樣講和你這樣講其背後的意義是不同的。你是在給自己編故事，這些話在你自己的眼中都不成其為理由，因為與此同時，你其實是在推卸你該承擔的責任。
 
是的，當然，有時你對自己要求太多，這不假。但在另外一些時候，你對自己要求得不夠多，你在投機取巧，你說你已經盡力了，其實是你在掩飾和姑息自己，好讓自己感覺好點兒。隻是你這樣想這樣說並沒有什麽真實的效用。
 
當然，也有你真地盡力了的時候，但還有好些時候是你在推脫責任，是你在為自己感覺好些找托詞。你最好不要自欺欺人。當你臨陣逃脫，你其實並沒有作出任何決定。一定是存在著某個你想逃離的事由，然後你找個借口以免被纏上。
 
在你之內的某處，也許你覺得你該得到某個特別的豁免。這多多少少是你在承認自己不夠好。它顯示出的是你在貶低自己，讓自己退而求其次。
 
每個人，總有力不從心的時候，總有眼大肚子小的時候，也總有找機會逃避責任的時候。
 
這也是事實，有時候你想推脫責任，借口就是：“我無法兼顧所有的事情。 ”
 
在一周裏的某一天，當然該你采用一個相對舒緩的的節奏，休息放鬆一下。但我從來沒有說過你把日常的責任都推脫幹淨，我不記得告訴過你一周七天都可以懶洋洋地無所事事，我不記得告訴過你，你可以完全退休不做事情。
 
更可能的情況是，我告訴你要堅持做。

你說你跟不上日程計劃，所謂的跟不上其實是你頭腦中的一個想法。以正確的心態，你當然可以跟得上，你甚至能夠遠遠超出你允許自己做到的。啊，是的，有所作為之前的想法跟無所作為之前的想法本質上沒有什麽不同。
 
有時候，不做決定和停滯不前才是讓你疲累的原因。
 
做還是不做才是問題，是這個問題讓你筋疲力盡。經常都是，無論你做出的決定如何，你並不跟從你的決定。你可能感覺自己一無是處，就某事來說，你做或不做都沒有價值。
 
哦，是的，有時你優柔寡斷躊躇不決，這反而讓你自己無論怎樣都處於困境中，這讓你沒法兒取勝，如此你讓自己疲累不堪，是你的猶豫不決讓你疲累不堪。

你要讓自己達成一個不感到內疚的狀態。內疚和責任是不一樣的。做或不做，不要讓內疚存在。做決定要果斷，你不能同時騎著兩匹馬，親愛的。

原文：http://heavenletters.org/make-no-excuses.html      
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年10月20日
中譯：隨意兒