說英語的老美往往讀不出漢語拚音中X和Q的正確發音，這是大家都知道的事實，一般他們把X讀成Z，Q讀成K。於是有人抱怨漢語拚音發明壞了。其實周有光等老先生的西文修養比俺們高得多，早就考慮過這個問題，這樣選擇是有道理的。見俺的舊文關於漢語拚音的Q、X發音問題——試答對周有光等先生的質疑。關鍵是，俺們得教老外怎麽讀。

因為我太太的名字有“X"，所以自從來到米鍋俺們沒少教老美怎麽發"X"的音，沒有一個師也有一個團了吧。：）

俺們一般是這麽講的：

為嘛兒要用這倆輔音字母呢？你覺得用這個輔音很怪異，但這是因為西方語言裏沒有相應的發音，就像你們的th在俺們漢語裏沒有相應的發音一樣。這樣就必須找個特殊的符號來代表————這您別見怪哈，聖經裏也提到巴比倫塔的問題嘛。這個符號，用一個字母當然比兩個好，它簡單哪。

怎麽發音呢？其實X在漢語拚音中的讀法像sh，但您別卷舌，別噘嘴，而要稍往外咧一點，帶點微笑的意思，這樣就出來了，很輕鬆滴。：）您慢慢練，先讀成sh也行。

Q的發音，跟ch相似；同理，您別卷舌，帶點微笑的意思發cheese，基本上就是那個音。：）

習老大上台，估計會自然促進漢語拚音中“X”的讀音在西方的普及；下次再上個名字裏有Q的主席吧。：）