上海疫情呈現蔓延狀態，美國《華爾街雜誌》己經報道上海老人院有死亡病例，但是國內新聞沒有報道。上海浦西測定出來的結果似乎很嚴重，但是不知什麽原因他們突然出通知停止了檢測。微信群傳來的信息是新冠在上海集體隔離區大量傳播，有些人自己測出都沒申報。所以上海擁有的病例遠不是政府公布的數據，感染與死亡病例都會高很多。

麵對奧密克戎及其亞型這些傳播力超強的突變株，上海應該放棄方艙醫院的做法，方艙可能對原始毒株有效，對奧密克戎方艙應該還可能促進病毒的傳播。應該遵循國際的經驗，那就是居家隔離，隻有在血氧飽和度降低或出現明顯症狀時才去醫院。

根據上海朋友傳來的信息，上海因為采取錯誤的集體隔離措施，己經造成新冠在隔離區的大量傳播，很多人測出來都沒有申報。他們十分殘忍，甚至為了隔離不惜將母嬰強行分開。上海應該迅速撤掉這些隔離設施，這都什麽時候了，上海還用控製原始毒株的方艙來對付極具傳染性的奧密克戎亞型。雖然說得有些文藝，我們在美國知道風吹在你臉上，奧密克戎都可能鑽進你的鼻子裏，室內空間更是這樣的。

朋友在群裏發問：“香港91%死亡的是未接種和隻接種一針的。這樣的教訓國內還沒學到嗎？“，我回答還沒有學到。中國在疫苗試驗或應用初期，是不給60歲以上的人打的，現在也不給有基礎病的老人打。上海和中國老人打疫苗比例仍然遠低於美國，所以如果失控很多中國老人都會走的。因為科興效力低，整個中國處於無免疫力或低免疫力狀態，這兩年他們是在政治或嘴巴上抗疫。

上海人是非常精明的，怎麽還搞集體隔離這昏招？可能是不能抵抗非上海人領導的壓力。上海人特務實，封城就封城，直說就是了。雖然最近上海學生說普通話很不錯，但是地道的上海人恐怕想不出什麽“靜態防控“的中文變通說法。

從現在情況看，上海抗疫搞砸還可能不是上海人的錯，這是朋友說的上海居民對我的帖子、對話或博文的反應：

“上海原來的防疫策略很清楚的，無症狀和輕症隻需要居家隔離，重症才去定點醫院。對輕症的判斷標準也很清楚，發燒也都隻算無症狀，隻有肺部出現感染才算輕症，這也是第六套診療手冊裏的內容，所以張文宏醫生當時在新聞發布會的時候說這是最科學的一套診療手朋。隻是這個政策執行了可能隻有一天，就遇到壓力執行不下去了。

我是上海人，我朋友家小區當時就遇到無症狀在家隔離的，所以我很確定這個政策是執行過的，但是第二天就全變了，無症狀也要去集中隔離了。

我個人覺得就是因為打亂了上海原來的計劃，才會出現現在方艙中的混亂，因為原來的計劃裏根本沒有方艙。不是上海沒準備，是上海原先準備好的方案被打亂了。至於壓力來自於哪裏，我們小老百姓無從得知，但市民給政府的壓力也肯定是很大的，很多市民對新冠恐懼，無法理解為什麽陽性還能在家隔離，小區裏的吵鬧不在少數。

這也不是上海沒有準備，張文宏醫生很早就想宣傳奧密克我的死亡率比感冒還要低，但是被刪了，阻止了這樣的科學宣傳，市民的恐懼也在所難免。我是想說上海原來是有準備的，而且是全方位的準備，可能唯一的問題是對壓力的預計不足，但這實在也不能怪我們的專家組，起碼我不忍心怪他們”。引用完畢。

根據知道實情的上海朋友告訴我的消息，上海頂不著來自京城的壓力，上海官方必須為取消以前的方案出來道歉，因為他們必須聽北京專家組。在這裏美國政體的長處就體現出來了，因為具體防疫措施是州說了算，根本可以不聽聯邦政府的發好施令。

上海是中國的最大城市，重要商務中心，上海失控必將影響長三角地區。上海很大的一個問題是在病例數據上嚴重造假，她是位山寨的優等生。紐約是美國最大城市，新冠死傷十分慘重，紐約臉皮很厚，直麵病毒不封城，自願當個誠實的差等生，但是現在換來的是Hudson River河畔的春天美景。

我們不知這則消息的真假，法國駐上海總領事館代表歐洲諸國對上海的過度防疫提出具有外交辭令的照會，呼籲保護他們的僑民。希望上海官方不要對這似乎是從法租界出來的聲音過份敏感，反擊時也要語言恰當，不然大翻譯運動會可能令上海顏麵盡失。這個帖子是假的可能性還蠻大的，因為法國從來就是一個spineless的國家，如果是英國或澳大利亞那麽可能性比較大，這是有民族性決定的。

昨天我在清理Garden時聽到一個新概念，那就是“大翻譯運動”。大翻譯運動來自中國興起的挺俄羅斯入侵烏克蘭和反美的瘋狂言論，諸如俄羅斯入侵成功後中國光棍去娶烏克蘭女子等等。為了使這些言論讓中國之外的自由世界知道，有人將這些中文言論翻譯成英文、烏克蘭文或阿拉伯文等。這個新概念在網絡瘋傳，最近《人民日報》也參與批判稱大翻譯運動是漢奸走狗賣國賊的行動，這大翻譯的參與者應該大部分是中國年輕人。

問題是這些言論不正是你們在國內煽動的反美情緒造成的嗎？現在大翻譯運動應用到了央視廣為流傳的秀上，中國組織政府控製的央視著名主播們，係統地露骨地和不真實地攻擊美國。這是相當的官方行為，很多美國人聽後都會氣憤的，雖然美國人習慣於批評自己的國家。我長期說過，美國自己是一個新冠疫情的受害者，而美國己經成為對世界抗疫貢獻最大的國家。