這是自己收錄的：

1.  自討沒趣：to invite a snub  (snub: 冷落）; to court a rebuff

2.  打入冷宮：to snub; to consign to the trash heap of history

3.  打情罵俏：to fool around and banter in flirtation