我出國以前，一直認為學好英語，就可以在多倫多混得很好了。

來到這裏的第一天，住在一個北京人辦的移民接待站裏，他們當然是說字正腔圓的國語的，可是，他們長期租客中，有好幾位說的是廣東話。移民接待站的女主人，經常在國語裏夾雜著生硬的廣東話和他們的房客交流，還私下告訴我們，在這裏混，一定要會說廣東話的。

我當時以為他們是說笑的，這裏是加拿大嘛，英語是官方語言，廣東話怎麽會那麽重要。

結果，出去租房子的時候，就發現說廣東話的重要性了。比我們先到的華人，以香港人，廣東人為主，他們幾乎已經占據了多倫多的半壁江山。在我們這些大陸移民一飛機一飛機湧入多倫多的以後，他們中很多人成了房東，成了小業主，我們來到多倫多最先接觸的華人群體，就變成了以說廣東話為主的群體了，不會說廣東話，和不會說英語一樣，顯得沒有文化，天哪，一夜之間，我們成了徹頭徹尾的啞巴留洋軍，要改變現狀，居然要英語，廣東話兩手一起抓了。

我曾經想過去上一個廣東話培訓班的，但是實在是沒有整塊的時間，那個時候，也沒有時間看劇，學廣東話，隻能通過工作中與說廣東話的同事交流學習。在中國，我雖然也看過粵語劇，也聽過粵語歌，聽基本上沒有問題，但是我這個人舌頭很難捋直了說話，從小，說字正腔圓的普通話說慣了。一下子真是難改，改了也說得不好聽，不正宗。而且，廣東話裏還有方言，這一弄更是昏了。因為不會說廣東話，我真是吃了不少虧，嗬嗬，在這個競爭激烈的生存環境裏，嚐到了不少一夜回到解放前的滋味。

這段時間看《射雕英雄傳》，83版的正好沒有國語版的，我被迫看粵語版的，看了二十幾集，做夢開始說廣東話了，前兩天遇到說廣東話的朋友，就自然隨意地和她們用廣東話搭了幾句，這舌頭突然就捋得很直。

我的廣東話這就過關了，這部劇裏的廣東話，麵麵俱到，有怎麽談國家大事的，有怎麽談情說愛的，有怎麽談美食的，有怎麽說傷心話的，還有怎麽騙人的，罵人的，哄人的，發神經的，真是很齊全，感恩金庸寫了這樣的巨著，並被拍成了粵語版，這就可以讓我有機會從娛樂中學會一門語言了，早知道，我在最初的奮鬥階段就應該放鬆放鬆，不要一娛樂就有犯罪感，其實生活處處是課堂。

想起來前段時間看的一部劇裏，描寫一位回國的海外華人接電話，一通電話說英語，一通電話說廣東話，在語言上很神通廣大的樣子，現在，我也有這類海外華人的特征了。

多一門語言多一條生存之路，看來，我的人生又亮起了一盞綠燈，這正是好得意咯件事，咯們要多感恩呀次了！