首先說明，RM/RMVB影片的字幕是硬字幕，已經壓製在影片中了，無法去掉，這裏講的方法隻能算是個小竅門而已，並不是根本的解決辦法；

隻要能用VobSub掛上字幕的視頻格式，這個小技巧都可以適用，但注意此方法隻針對srt文本字幕，對圖形字幕無效；

首先下載你需要的srt文本字幕，放到RM/RMVB影片所在的目錄，改為與影片同名，用MPC播放該影片，然後雙擊屏幕右下角的綠色小箭頭進入VobSub的屬性界麵，點擊“文本設置”中的字體按鈕，如下圖：

在下麵的“邊框類型”處選擇“不透明框”，可以調節一下邊框寬度，一般4就夠了：




播放效果如下圖：



這樣就可以把原來的RM/RMVB電影的字幕遮擋住，同時顯示自己需要的字幕。