 |
1. 如果你說一個女大學生，晚上去夜總會陪酒，聽起來就不太好，可如果你說一個夜總會小姐，白天堅持去大學聽課，就滿滿的正能量了。
如果你說你是一個學者，開了個公司，會被鄙視，認為你俗，真是斯文敗類。可是如果你說你是一個商人，經商之餘還專研學術，別人會肅然起敬，尊稱你為儒商。
所以說話的時候,順序特別重要。想想現在一些犯罪分子，還在政府各部門堅持為人民服務，真是很勵誌。
2. An apple a day，keeps doctor away。
怎麽翻譯？
四十歲的人翻譯：日食一蘋果，疾病莫纏我。
三十歲的人翻譯：每天玩iphone， 博士畢不了業。
二十歲的人翻譯：一天聽一遍小蘋果，醫生都不敢來治我。
|
|
|
