紅遍千山，血似的楓葉
是離鄉別井的美女
薛靈雲的眼淚染成的。
蕭瑟秋風，
吹得離人的心冰涼，
卻不能把紅葉飄送
到千裏外她的家鄉。

在魏文帝歡迎她的道路上，
揚空飛散了石葉奇香*；
相連數十裏、輝煌的燭光
也已經灰消煙盡；
巍峨高台和光采銅表，
像衰薄的皇上恩情
早已東坍西傾------

*見“拾遺記”