工作開始了，主要涉及申請福利，開銀行賬戶，為孩子申請上幼兒園和小學，等等，使用的都是很簡單的英語。無外乎就是，你叫什麽名字，你的出生日期是什麽，你住在哪裏，家裏幾口人，等等。容易的就像"一塊蛋糕", 全如老板在麵試時說的，工作從簡單容易的做起，以後難度才會逐漸加大。

每次翻譯公司給我電話，我都盡量接受給我的工作，很少拒絕。因為我不做，她還得找別人，我總是拒絕，她就會不太願意找我了，誰不喜歡省事呢。這樣做了一段時間，翻譯公司對我很滿意。

我總是準時到達工作地點，使得工作可以按時開始，加上我的性格比較開朗隨和，和使用單位的工作人員合作愉快。他們經常會在我的工單上寫上好評。

那些需要我幫助翻譯的人，各個國籍的都有，但主要是從國內來的新移民，一般都很年輕，受教育程度比較低，不會說英語。我知道，有差異就容易產生歧視，我時時的提醒自己，不能因為我比別人多讀了幾年書，會說點英語，就覺得自己高人一等，看不起別人。尊重別人是做人起碼的準則。所以我和客戶也都相處愉快。

我工作的也很愉快，覺得能直接幫助到需要的人，能和社會保持聯係，為社會做了貢獻，很有成就感。以前做工程師的時候，多是和圖紙機器打交道，接觸的人都是專業人士。現在則是完全和人打交道，而且是各個階層的人。很讓人有新鮮感。

隨著工作的展開，培訓也開始了。

培訓從注意事項開始，要牢記不要到你工作的地方評頭論足，指手畫腳。你是去那工作的，不是去指導工作的。比如說，你看到什麽地方有點髒，你就不能跑去讓人家搞搞幹淨。簡單說，就是少管閑事，不要多事。

翻譯是獨立的，中立的。不要把自己的觀點和情緒帶到工作來。