【羅馬假日2】我就喜歡悲劇變成喜劇!
文章來源: plum592017-07-20 14:13:34

一般人都不愛看悲劇,特別是上年紀的人。可這次在羅馬,我接連看了兩場悲劇。

悲劇之一,《茶花女》(La Traviata, Giuseppe Verdi)

祝酒歌是一首無比歡樂的歌,可是《茶花女》這個故事是個悲劇。除了《茶花女》威爾第還寫過什麽名劇?Rigoletto, Aida,Otello, Don Carlos全是悲劇。

悲劇之二,《托斯卡》 (Tosca,Giacomo Puccini)普契尼也是多產作曲家。《托斯卡》是他創作的最大的悲劇:三個主角死得一個不剩!我懷疑他是上帝派來給人類專寫悲劇的。他的關門作品《圖蘭朵》是喜劇結尾,可普契尼沒等創作完就死了。

這出悲催作品我在美國加拿大看了不知多少遍了。每次結尾都有一個叫馬裏奧的犯人被士兵們槍斃了,千篇一律毫無例外。這悲劇多年也沒人幫著給改編一下。

在意大利演戲有時演員不夠了,就臨時抓些群眾演員,跑跑龍套,反正不需要太多演技。

曾有一支來訪的足球隊獲此殊榮。隊員們換上士兵的軍服,端起老槍一舉將犯人擊斃。

還有一回(once upon a time), 一幫群眾演員穿上軍服,跑到馬路對麵喝酒,把槍斃犯人馬裏奧的任務忘得一幹二淨。舞台經理找不著人幹著急。台上的馬裏奧求死無門,最後等得不耐煩了,自己倒地身亡。

我希望今天也有個喜劇結尾。等到士兵們端起槍,我一數,不多不少十一個人(這又是那個足球隊來了?)。要是我被挑選中,我肯定把槍支彈藥發給馬裏奧!

最後馬裏奧還是毫無懸念地被槍斃了。在觀眾一片悲哀中,隻見他慢騰騰地站起來,拍拍屁股下班走了。

意大利人民就是這麽逗逼!