忘了我是誰


女兒說接到外公的朋友打來的電話，電話裏的老先生問她是老趙先生的什麽人, 女兒一下子想不起來grand daughter 的中文該怎麽說，就說：“我是他女兒的女兒”。女兒複述給 我們聽，我們覺得很好笑。晚飯的時候問兒子：“若是別人用中文問你，你是趙先生的什麽人，你該怎麽回答？” 我期待他會說“外孫”或“女兒的兒子”之類，可兒子的回答是：“這還不好說嗎？他是我外公。”

 

由此發現這兩個孩子的思維方式有點不同：女孩子好像更容易順著別人的思路走。兒子的回答顯得避重就輕：我告訴你他是我外公，至於我是誰，你自己意會吧！