剛到美國時，女兒還小， “賦閑”在家，曾經Babysit 一個美國孩子Alex。 Alex的父親David經營一個花圃，母親Kate是在讀博士生，每周我會去他們家三個半天照看Alex。 Alex比我女兒小兩個月，剛好女兒也可以有個玩伴。不久，自己懷了老二， 就不再做Alex的babysitter  了。不過因為這段經曆和Alex的父母成了朋友，Kate 之後也經常帶Alex 到我們家玩。

Alex 過兩歲生日時，Kate 特地到我家，給了我們全家一個請柬。我當時有點猶豫是不是要去，但Kate 的話讓我沒法推辭：“你們一定要來！珊珊可是Alex半輩子的朋友（She is  his half-life friend！）啊!”

我們認識Alex時，Alex還不到一歲，這會兩歲了，可不是他的半輩子（half-life）嗎！

一次我們一幫同事吃飯，同事Andrew 手拿他的iphone,  給我們看他女兒的照片，他的女兒像個芭比娃娃，非常漂亮，吸收了Andrew ( 猶太人)和他妻子（加拿大人）的優點。我問Andrew 女兒多大，Andrew  的眼睛還盯在他女兒的照片上，隨口答道：“One thirty  ( 130歲) 。”

當下我們全都一愣：“One thirty  ？”　

大概因為我和Andrew 一樣，因為英語不是我們的母語，我立即意識到他的意思是說　“一歲半”，好比時鍾的１：３０，　是在一和　二之間。Andrew看到大家的表情，趕緊更正：“ I mean  One and a half!”

好家夥，一歲半和一百三，差的可不是一點半點，就是天山童姥也活不到那歲數吧？