憶揚州 市井鄉音

又到一年春節，忽然有些想家，想念家鄉揚州，盡管父母都不在了，揚州再也沒有一處屬於家的房，可仍有親人般的牽掛。

太熟悉了，每次回國去揚州，竟然沒有用心地去拍拍那些似曾相識的人和物，去拍拍五亭橋的明月，個園竹影，何園亭樓。那冶春的蒸餃，蔣家橋的餃麵，大街小巷的老鵝，常讓我在夢裏垂涎。歪斜錯綜的老城小巷，每天的陽光慢慢悠悠地爬上每一塊磚瓦，店鋪開門了，菜場吆喝了，三輪車轉動了，風味獨特的巿井鄉音一聲長一聲短地飄著......

朋友微信了一條揚州方言的帖子，我饒有興致地讀著，笑著，親切又有些酸楚。

揚州，好久不見，你還好嗎？



1





2




###以下方言串燒轉自微信###
 

揚州
有一種家鄉，叫揚州
有一種愛情，叫歡喜你
有一種打招呼，叫切過呐



3





4





小爬爬
有一種吃，叫順
有一種幫忙，叫架勢
有一種板凳，叫小爬爬



5





6



高郵鹹鴨蛋


嶄
有一種“好”和“美”叫嶄
有一種勸解叫做攔停
有種無所謂叫多大事哎



7





8





顏色
有種紅色叫紅辣鮮鮮的
有種黑色叫黑鼓六毒的
有種白色叫白漆辣刮的


9





10





多丸哉
有一種能幹叫來斯
有種觀牌叫看斜（qia）頭
有一種問時間叫多丸哉



11





12





乖乖隆地咚
有一種豁達叫不得說項
有一種潮濕叫濕侉侉
有種驚訝叫乖乖隆地咚



13



平民的小巷。

14



古代鹽商的深宅


呱呱叫
有一種表揚叫呱呱叫
有一種好運氣叫局氣
有一種出錯叫劃子


15



香噴噴的黃橋燒餅

16



吃不夠的揚州醬菜


抓啦？
有一種結束叫了戲
有一種詢問幹什麽叫抓啦？
有種感覺叫癢虛虛的



17





18





波俏
有一種熊孩子叫小炮子
有一種讚美叫波俏
有種不給力叫六不搭對



19





20





尖心
有種遺憾叫嚨
有種不屑叫井幹
有種用功叫尖心



21





22




不囉了
有種姿態叫神支舞支的
有種天氣叫雷打霍險
有種別說了叫不囉了