放學了去接小妹妹， 路上問今晚想吃什麽？ 妹妹答： “要吃 Rain Milk. ”
???
“那是什麽？“
“啊呀， 就是你上次燒的那個Taro with green onion 啦”
“哈哈， 笑死我了， 那是蔥油芋艿啦“
“芋艿不是 Rain Milk 嘛 ”
哈哈哈哈。。。 開車的媽媽笑得眼淚都出來了。。。
ABC 學中文， 笑話一籮筐。。。
小妹妹上中文課喜歡臨時抱佛腳， 上課前一晚匆匆趕一星期的作業， 又不會做， 媽媽忍不住說她。。。
結果人家在造句“一共”時竟然寫道：“ 我今天晚上一共哭了兩此“
兩次寫成兩此， 媽媽讀了很無語 。。。
後來小妹妹寫中文作業便不問媽媽， 讓姐姐教， 姐姐的三腳貓水平教妹妹， 結果自然好笑。
那天姐姐也教不下去， 便來問媽媽： “Yin Le 是什麽意思？”
？？？
“怎麽寫“
媽媽一看， 哈哈是 “音樂”
姐姐很委屈地說： “明明讀le, 那不是歡樂的樂嗎？ ”
啊呦， 小妹妹的中文家教有點誤人呐 ：）
ABC 學中文係列：
|
