Ne me quitte pas（《不要離開我》）是Jacques Brel在1959年作曲、作詞並演唱的一首法語歌。據說靈感來源於他和情人Suzanne的分手。而在現實生活裏，並不是她離開他，而是他離開了她。這就是這首歌的扯淡之一：聽他聲情並茂地都要唱哭了，你一定以為他是那個斷腸人，其實他才是斷別人腸的劊子手。

Brel在某次采訪裏說這首歌其實不是情歌，要講述的是“人的懦弱”。這話說了其實等於沒說，因為它語焉不明。

表麵上看，這首歌還是很像一首情歌。其中詩意而扯淡的元素很多，比如“我會送給你雨的珍珠，它們來自不下雨的國度”，這還不如直接說我啥也不送給你好了。 又比如“那個因為沒有認識你而死去的國王”，“讓我變成你的影子的影子、你的手的影子、你的狗的影子”，如此詩意的廢話比比皆是。

“已經太老的火山重新噴發火焰”和“燒焦的土地出產比最豐饒的四月更多的小麥”這兩句，讓我想起“老房子著火”，於是立刻聯想到中年危機、紅杏出牆等一係列敏感詞。再加上那句“那些情人的心兩次燃燒”，我更是認為這顯然是找到新歡了，不然為什麽要第二次燃燒呢。

老鼐劈頭蓋臉把我一頓批，說：人家兩次燃燒，是針對同一個人。跟那個火山的比喻一樣，表示已經熄滅的愛火又再次燃起，但沒說換人！你想到哪兒去了？

哦，好像真應該這樣理解才對。我的境界太低了，滿腦子男搗女猖。

這首歌被許多法語歌手翻唱過，在英文世界也很有市場，被Rod Mckuen改編為英文歌《If you go away》，又被許多英文歌手唱過。

這首歌的各種扯淡不能抹殺它的美，Jacques Brel的親自演唱真是動人心魄，它的旋律並不很悠揚，反而有些鏗鏘。有時候低緩平淡，有時候又很激蕩，我覺得很難唱，當然也許是因為我法語不夠順溜的緣故。

藝術在很多時候就是扯淡，扯淡的東西不一定就是不美的。始亂終棄的Jacques Brel唱得那樣動情，幾乎聲淚俱下，不知道是被愛情感動還是被自己的藝術感動。也許他自己本來並不感動，隻是做出感動的樣子來感動聽歌的人，而這樣子做著做著，他就真的被感動了。