我正在長篇大論地教訓托小貓，她不理我，很酷地說：“我聽不見你說什麽。我沒有耳朵了。”
我掀起她的頭發，指著耳朵問她：“那這些是什麽？”
她淡定地回答：“我有三個鼻子。”

托小貓從學校回來，向我匯報：“今天Léa不會做拚圖，讓我幫她做。還說如果我不做，她就不給我十個巧克力。”
我：“那你幫她做了沒有？”
她：“做了啊。”
我：“那她給你十個巧克力了沒有？”
她：“沒有啊。”
我：“那她有沒有說什麽時候給你巧克力？”
她：“沒有啊。”
我：“你的意思是：她威脅：你不做拚圖她就不給你巧克力；可是你做了拚圖後，她並沒有許諾給你巧克力？”
她：“是啊。”
最要命的是，說了這麽多，她好像還是沒有反應過來這事兒那裏不對。
女兒，你到底是聰明還是笨啊？

去接托小貓，看見她的小朋友、中國女孩子Léa在教室門口探頭探腦，卻沒有穿大衣，不像要離開學校的樣子。
於是我路上問托小貓：“Léa不回家嗎？”
托小貓說：“嗯，她和Naomi一起跟老師在，老師要教她們。”
哦，看來是特別輔導。
我於是故意問：“你為什麽不留下呢？”
我以為她會回答：“因為老師讓做的事我已經會做了。”
然而她的回答卻是：“因為我沒有一個小袋子，裏麵裝著點心。”
？我完全糊塗了。這是怎麽回事？
她繼續解釋：“她們都有一個小袋子，可以吃點心！有袋子的才能留下來！”
我拚老命想了很久，大概猜到：她把因果顛倒了。留堂的孩子要自帶下午點心，在她那裏，成了“隻有自帶下午點心的孩子才能留堂。”

上學路上，我一邊走一邊教她背“兩個黃鸝鳴翠柳”。
背到“窗含西嶺千秋雪”，我解釋“從窗戶看出去，能看到西邊山上的很久很久都沒化的雪。”
她指著路邊一輛車上未清的積雪說：“這車車上麵就是千秋雪。”
我說：“好，你就是‘手指路車千秋雪’。”

托小貓說：“媽媽，你坐著，我給你講個故事。”
我說：“講吧。”
她：“有一次……有一個小寶寶……她的媽媽給她吃一點點辣椒，這樣她就會吃辣椒了……回去中國就可以吃辣椒了……她的媽媽會吃很多辣椒，爸爸也會吃一點辣椒。”
我：“然後呢？”
她：“然後就沒有了呀。”
我：“你這是什麽故事啊？”
她：“這就是‘會吃辣椒的小寶寶’的故事呀。”

又背詩。“少小離家老大回”。我自己先背一遍，然後一句句解釋給她。到了“兒童相見不相識”一句，我說“就好比媽媽很小就離開了家鄉，所以再回去時，家鄉的小孩子們都不認識我了……”
她說：“那你怎麽不告訴他們呢？你告訴他們，他們就知道了嘛。”
這句話她反複問，以至於背詩無法繼續進行。

我說：“你這個小胖豬豬。”
她：“我不是小胖豬，我是小黃花。”
小黃花？難道你天生就知道“黃花閨女”的說法？

給她試穿新買的牛仔褲。沒穿上時我覺得褲腿非常長，穿上後才發覺最多也隻需要卷一道邊而已。於是我悚然而驚，哀歎：“啊呀，原來你已經這麽高了。我那個小小小小的小寶寶哪裏去了？”
然後我裝出嗚嗚哭的樣子。
她立刻抱住我，用手來摸我的臉，說：“媽媽，媽媽，不要哭。我長成大寶寶我也愛你，一直愛你。”
我趕快回抱住她，說：“我剛才是跟你玩兒呢。我一直愛你，你小寶寶時候我愛你，大寶寶時候我也愛你，以後長成一個大阿姨，我還是愛你。”

兩人在浴室照鏡子自戀。她說：“你看，我長高了。”
我說：“是，不過還是沒有媽媽高。”
她回手拉住自己的辮子，把它往高舉起來，說：“這樣我就又高了一點。”
我說：“你這樣我也會。”說完也把辮子舉起來。
她想想，說：“爺爺就不可以。”（爺爺沒頭發了，當然不可以！）

想起回國時的一件舊事：回來的飛機上，她看到舷窗外麵有結上的霜花，於是牛脾氣發作，說：“我要摸霜。”
我說：“不可以。你在飛機裏麵，霜在外麵，摸不了。”
她：“那我到外麵去就可以摸了。我要摸霜。”
我：“飛機正在飛，你怎麽到外麵去？”
她：“讓飛機停下來，我走到飛機翅膀上，就可以摸了。我要摸霜。”
我：“飛機在半空中，怎麽停？不要再鬧了！”
她：（開始哭鬧）“讓飛機停下來……停在雲上！停在雲上！我要摸霜！”
飛機停在雲上……停在雲上……在雲上……雲上……上……這孩子太皮了，可是這想法真浪漫主義啊。

托小貓打了個嗬欠，然後說：“媽媽，爸爸告訴我，如果我們打嗬欠，旁邊的人也會打嗬欠。”
我說：“有時候會的。我們看到你打嗬欠，也會想打嗬欠。”
她凝神片刻，說：“如果你們兩個人都去中國，我一個人在法國，我打嗬欠你們就看不見了。對不對？對不對？”
探討這個問題好像沒什麽意義嘛。

托小貓問我：“孫悟空是男孩子還是女孩子？”
我說：“男孩子。”
說完我突然懷疑：對啊，孫悟空到底是女孩子還是男孩子？西遊記裏好像沒明確說過ta的性別吧？
不過豬八戒既然叫他“師兄”，十有八九是男的。
托小貓問：“孫悟空的故事裏沒有女孩子嗎？”
我說：“有，而且有很多壞女人。比如白骨精、老鼠精，都是壞妖精。”
她：“妖精是什麽？”
我：“……妖精就是不是人的壞東西，壞鬼。”
她：“在中國的電視裏我們為什麽看到孫悟空打人？”
我：“因為他很厲害，所以天上的神仙很害怕他，就把他招到天上去做官……”
她（大吃一驚）：“他們住在天上嗎？”
我：“是的。不過那隻是故事，不是真的。”
她出神地想了一會兒：“如果孫悟空住在法國的天上，我就可以在雲上麵見到他了……我比孫悟空還要厲害，我坐飛機的時候就在雲上！”
我（無情地）：“那是飛機厲害！人家孫悟空是自己飛到天上去的！”
她：“豬八戒是孫悟空的朋友嗎？”
我：“不完全是。豬八戒是孫悟空的師弟。”
她：“師弟是什麽？”
我：“就是說他們有同一個師父，但是豬八戒比孫悟空晚來，所以他是師弟。”
她：“師父是什麽？”
我：“師父就是……老師。”
她：“老師教他們東西嗎？”
我：“這個老師……不教他們東西。他們會的東西比老師多多了。”
她：“那為什麽他還是他們的老師呢？”
我：“……”（無言以對）
幸好她注意力立刻轉移。“他們的老師就是那個穿紅衣服的吧？”
我：“對了，那衣服叫做袈裟。”
她：“袈裟是什麽？”
我：“袈裟就是那個老師穿的衣服！……你說話怎麽像車輪一樣骨碌轉？”

托小貓，你這麽羅嗦，真有唐僧的天份啊！Only you ……